{"id":631,"date":"2026-01-12T14:16:52","date_gmt":"2026-01-12T19:16:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/?post_type=csat-story-chapter&#038;p=631"},"modified":"2026-06-21T13:13:29","modified_gmt":"2026-06-21T17:13:29","slug":"voice-speech-and-musical-language","status":"publish","type":"csat-story-chapter","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/story\/voice-speech-and-musical-language\/","title":{"rendered":"Voice, Speech, and Musical Language"},"content":{"rendered":"\t<div class=\"wp-block-csat-media-element no-parent csat-block width_contained alignment_centered\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"inner-container\">\n\t\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"1599\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-1482\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/ching-won-music-society-performance\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"1482\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">Image details &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1599\" height=\"912\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-singers-and-musicians.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;Sepia-toned photograph of musicians arranged in a semicircle around two female singers and Raymond Jai playing violin next to them.&lt;\/span&gt;\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-singers-and-musicians.jpg 1599w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-singers-and-musicians-300x171.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-singers-and-musicians-1024x584.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-singers-and-musicians-768x438.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-singers-and-musicians-1536x876.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-singers-and-musicians-500x285.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-singers-and-musicians-701x400.jpg 701w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-singers-and-musicians-403x230.jpg 403w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-singers-and-musicians-929x530.jpg 929w\" sizes=\"(max-width: 1599px) 100vw, 1599px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ching Won Music Society singers and musicians performing, circa 1940s.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cantonese opera singing is highly stylized and requires years of training. Traditionally, male roles sing in a natural voice (\u5e73\u5589), while female roles use a higher,<strong> <\/strong>falsetto-style voice (\u5b50\u5589). Vocal style also reflects a character\u2019s age, personality, and status. Audiences familiar with Cantonese opera can often recognize who a character is just by hearing a few lines.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"2602\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-1426\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/yet-hoy-cantonese-music-club-in-toronto-at-their-clubhouse-in-chinatown\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"1426\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">Image details &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2602\" height=\"1807\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-with-male-singer.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;A young man in a suit sings beside a violinist and small orchestra.&lt;\/span&gt;\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-with-male-singer.jpg 2602w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-with-male-singer-300x208.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-with-male-singer-1024x711.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-with-male-singer-768x533.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-with-male-singer-1536x1067.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-with-male-singer-2048x1422.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-with-male-singer-500x347.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-with-male-singer-576x400.jpg 576w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-with-male-singer-331x230.jpg 331w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/yeit-hoy-with-male-singer-763x530.jpg 763w\" sizes=\"(max-width: 2602px) 100vw, 2602px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\"><span style=\"font-weight: 400;\">A singer at a Yet Hoy Cantonese Music Club performance.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spoken passages move between poetic, rhymed language and everyday dialogue. This back-and-forth between singing and speaking creates the unique flow of Cantonese opera and helps guide the emotional shifts of a scene.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For Chinese diasporic communities in Canada, this soundscape helps sustain cultural connection. Familiar melodies, vocal timbres, and cadences carry memories of home, even when performances are adapted for venues such as clan halls, community centres, or rented theatres.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"5120\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-audio media-element-1444\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/excerpt-of-jais-singing-the-cantonese-opera-luk-yee-shut-%e3%80%8a%e5%85%ad%e6%9c%88%e9%9b%aa%e3%80%8b\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"1444\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">Listen to audio &mdash; [Excerpt of Jai&#8217;s singing the Cantonese opera, Luk Yee Shut \u300a\u516d\u6708\u96ea\u300b]  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"5120\" height=\"3460\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-and-beatrice-jai-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;Portrait of Raymond and Beatrice Jai: Raymond stands on the left in a red suit jacket and black-rimmed glasses, while Beatrice stands on the right wearing stage makeup, a decorative headdress, earrings, and an ornate top.&lt;\/span&gt;\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-and-beatrice-jai-1-scaled.jpg 5120w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-and-beatrice-jai-1-300x203.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-and-beatrice-jai-1-1024x692.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-and-beatrice-jai-1-768x519.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-and-beatrice-jai-1-1536x1038.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-and-beatrice-jai-1-2048x1384.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-and-beatrice-jai-1-500x338.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-and-beatrice-jai-1-592x400.jpg 592w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-and-beatrice-jai-1-340x230.jpg 340w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-and-beatrice-jai-1-784x530.jpg 784w\" sizes=\"(max-width: 5120px) 100vw, 5120px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg width=\"24\"\n\t\t\t\t\t\t\t     height=\"22\"\n\t\t\t\t\t\t\t     viewBox=\"0 0 24 22\"\n\t\t\t\t\t\t\t     fill=\"none\"\n\t\t\t\t\t\t\t     xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<path fill-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t      clip-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t      d=\"M21 14V11H20.9451C20.4476 6.50005 16.6326 3 12 3C7.36745 3 3.55237 6.50005 3.05493 11H3V14H0V12C0 5.37258 5.37258 0 12 0C18.6274 0 24 5.37258 24 12V14H21Z\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t      fill=\"white\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<path fill-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t      clip-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t      d=\"M20 10C22.2091 10 24 11.7909 24 14V18C24 20.2091 22.2091 22 20 22C17.7909 22 16 20.2091 16 18V14C16 11.7909 17.7909 10 20 10ZM20 13C19.4477 13 19 13.4477 19 14V18C19 18.5523 19.4477 19 20 19C20.5523 19 21 18.5523 21 18V14C21 13.4477 20.5523 13 20 13ZM4 10C6.20914 10 8 11.7909 8 14V18C8 20.2091 6.20914 22 4 22C1.79086 22 0 20.2091 0 18V14C0 11.7909 1.79086 10 4 10ZM4 13C3.44772 13 3 13.4477 3 14V18C3 18.5523 3.44772 19 4 19C4.55228 19 5 18.5523 5 18V14C5 13.4477 4.55228 13 4 13Z\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t      fill=\"white\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\"><span style=\"font-weight: 400;\">Beatrice and Raymond Jai sing a duet from the classic Cantonese opera <\/span><i>Luk Yee Shut <\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(<\/span><i>Snow in June<\/i><span style=\"font-weight: 400;\">), a famous courtroom drama about Dou E, a young woman wrongly accused of murder.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>How this knowledge is passed on today<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Today, these traditions are passed on through classes, mentorship, and community programs. In Toronto, the <strong>Starlight Chinese Opera Performing Arts Centre<\/strong> offers workshops where students learn basic singing, movement, and performance skills. In Calgary, youth programs introduce acrobatics and stage techniques inspired by opera training. Students learn by watching experienced performers, practicing set pieces, and studying recordings.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">While the foundations remain strong, performers also adapt. Productions may shorten scenes or update language for contemporary audiences. Cantonese opera continues to evolve, balancing tradition with creativity, and keeping its sound alive for new generations.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"4288\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-1432\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/starlight-students\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"1432\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">Image details &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"4288\" height=\"2848\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/starlight-3-students.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;Three youth in ornate costumes perform energetic movements on stage before a painted mountain backdrop.&lt;\/span&gt;\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/starlight-3-students.jpg 4288w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/starlight-3-students-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/starlight-3-students-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/starlight-3-students-768x510.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/starlight-3-students-1536x1020.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/starlight-3-students-2048x1360.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/starlight-3-students-500x332.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/starlight-3-students-602x400.jpg 602w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/starlight-3-students-346x230.jpg 346w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/starlight-3-students-798x530.jpg 798w\" sizes=\"(max-width: 4288px) 100vw, 4288px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\"><span style=\"font-weight: 400;\">Three Starlight students perform in \u201cLittle Starlets Shine with Starlight 2013\u201d.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-mini-gallery wp-block-csat-blocks-block-mini-gallery num-media-elements_3 less-than-three-elements\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t<div class=\"inner-container make-mobile-slider\" data-mobile-only=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"mini-gallery swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/raymond-jai-at-ching-won-musical-society-rehearsal\/\"\n\t\t\t\t\t\t   class=\"mini-gallery-image-container swiper-slide launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-1275\"\n\t\t\t\t\t\t   data-media-element=\"1275\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">Image details &mdash;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"692\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-jai-at-ching-won-musical-society-rehearsal-692x400.png\" class=\"attachment-mini-gallery size-mini-gallery\" alt=\"&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;Black-and-white photograph of several men seated in a circle in a rehearsal space, playing instruments while a central figure stands singing with his hands casually clasped behind his back.&lt;\/span&gt;\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-jai-at-ching-won-musical-society-rehearsal-692x400.png 692w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-jai-at-ching-won-musical-society-rehearsal-300x174.png 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-jai-at-ching-won-musical-society-rehearsal-1024x592.png 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-jai-at-ching-won-musical-society-rehearsal-768x444.png 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-jai-at-ching-won-musical-society-rehearsal-1536x888.png 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-jai-at-ching-won-musical-society-rehearsal-500x289.png 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-jai-at-ching-won-musical-society-rehearsal-398x230.png 398w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-jai-at-ching-won-musical-society-rehearsal-916x530.png 916w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/raymond-jai-at-ching-won-musical-society-rehearsal.png 1589w\" sizes=\"auto, (max-width: 692px) 100vw, 692px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/excerpt-from-filial-piety-that-moved-the-heaven%e3%80%8a%e5%ad%9d%e6%84%9f%e5%8b%95%e5%a4%a9%e3%80%8b\/\"\n\t\t\t\t\t\t   class=\"mini-gallery-image-container swiper-slide launch-media-modal media-thumbnail type-audio media-element-1406\"\n\t\t\t\t\t\t   data-media-element=\"1406\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">Listen to audio &mdash; <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"368\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/vinyl-record-filial-piety-moves-the-heavens-original-1-compressed-resized-framed-1-368x400.png\" class=\"attachment-mini-gallery size-mini-gallery\" alt=\"&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;Black vinyl record with a plain red label and black Chinese characters.&lt;\/span&gt;\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/vinyl-record-filial-piety-moves-the-heavens-original-1-compressed-resized-framed-1-368x400.png 368w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/vinyl-record-filial-piety-moves-the-heavens-original-1-compressed-resized-framed-1-276x300.png 276w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/vinyl-record-filial-piety-moves-the-heavens-original-1-compressed-resized-framed-1-943x1024.png 943w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/vinyl-record-filial-piety-moves-the-heavens-original-1-compressed-resized-framed-1-768x834.png 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/vinyl-record-filial-piety-moves-the-heavens-original-1-compressed-resized-framed-1-1414x1536.png 1414w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/vinyl-record-filial-piety-moves-the-heavens-original-1-compressed-resized-framed-1-1886x2048.png 1886w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/vinyl-record-filial-piety-moves-the-heavens-original-1-compressed-resized-framed-1-500x543.png 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/vinyl-record-filial-piety-moves-the-heavens-original-1-compressed-resized-framed-1-212x230.png 212w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/vinyl-record-filial-piety-moves-the-heavens-original-1-compressed-resized-framed-1-488x530.png 488w\" sizes=\"auto, (max-width: 368px) 100vw, 368px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg width=\"24\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t     height=\"22\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t     viewBox=\"0 0 24 22\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t     fill=\"none\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t     xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<path fill-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      clip-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      d=\"M21 14V11H20.9451C20.4476 6.50005 16.6326 3 12 3C7.36745 3 3.55237 6.50005 3.05493 11H3V14H0V12C0 5.37258 5.37258 0 12 0C18.6274 0 24 5.37258 24 12V14H21Z\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      fill=\"white\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<path fill-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      clip-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      d=\"M20 10C22.2091 10 24 11.7909 24 14V18C24 20.2091 22.2091 22 20 22C17.7909 22 16 20.2091 16 18V14C16 11.7909 17.7909 10 20 10ZM20 13C19.4477 13 19 13.4477 19 14V18C19 18.5523 19.4477 19 20 19C20.5523 19 21 18.5523 21 18V14C21 13.4477 20.5523 13 20 13ZM4 10C6.20914 10 8 11.7909 8 14V18C8 20.2091 6.20914 22 4 22C1.79086 22 0 20.2091 0 18V14C0 11.7909 1.79086 10 4 10ZM4 13C3.44772 13 3 13.4477 3 14V18C3 18.5523 3.44772 19 4 19C4.55228 19 5 18.5523 5 18V14C5 13.4477 4.55228 13 4 13Z\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      fill=\"white\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/members-of-yuet-sing-performing-at-phi\/\"\n\t\t\t\t\t\t   class=\"mini-gallery-image-container swiper-slide launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-1466\"\n\t\t\t\t\t\t   data-media-element=\"1466\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">Image details &mdash;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"267\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/members-of-yuet-sing-performing-at-phi-267x400.jpg\" class=\"attachment-mini-gallery size-mini-gallery\" alt=\"&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;Three members are playing musical instruments including the guzheng and the yueqin.&lt;\/span&gt;\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/members-of-yuet-sing-performing-at-phi-267x400.jpg 267w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/members-of-yuet-sing-performing-at-phi-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/members-of-yuet-sing-performing-at-phi-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/members-of-yuet-sing-performing-at-phi-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/members-of-yuet-sing-performing-at-phi-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/members-of-yuet-sing-performing-at-phi-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/members-of-yuet-sing-performing-at-phi-500x750.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/members-of-yuet-sing-performing-at-phi-153x230.jpg 153w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/members-of-yuet-sing-performing-at-phi-353x530.jpg 353w\" sizes=\"auto, (max-width: 267px) 100vw, 267px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"center-content btn-container\">\n\t\t\t<a class=\"btn no-focus\"\n\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/gallery\/\">Full Gallery<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1481,"template":"","class_list":["post-631","csat-story-chapter","type-csat-story-chapter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"lang":"en","translations":{"en":631,"yue":4661,"fr":3770},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/csat-story-chapter"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3774,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/631\/revisions\/3774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}