{"id":635,"date":"2026-01-12T14:29:04","date_gmt":"2026-01-12T19:29:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/?post_type=csat-story-chapter&#038;p=635"},"modified":"2026-05-02T09:55:46","modified_gmt":"2026-05-02T13:55:46","slug":"songs-forms-and-repertoire","status":"publish","type":"csat-story-chapter","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/story\/songs-forms-and-repertoire\/","title":{"rendered":"Songs, Forms, and Repertoire"},"content":{"rendered":"\t<div class=\"wp-block-csat-media-element no-parent csat-block width_contained alignment_centered\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"inner-container\">\n\t\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"5120\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-68\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/family-portrait-sessions\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"68\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">Image details &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"5120\" height=\"3413\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-079-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;Group portrait with Alice Chan standing at the centre alongside members and parents posed in front of Karen Tam\u2019s installation &lt;\/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;Scent of Thunderbolts&lt;\/span&gt;&lt;\/i&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;.&lt;\/span&gt;\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-079-scaled.jpg 5120w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-079-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-079-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-079-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-079-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-079-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-079-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-079-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-079-345x230.jpg 345w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-079-795x530.jpg 795w\" sizes=\"(max-width: 5120px) 100vw, 5120px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\"><span style=\"font-weight: 400;\">Members and students of Starlight Chinese Opera, with Alice Chan at centre, posing in front of <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Scent of Thunderbolts<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. This was a part of public programming during the 2024 Toronto Biennial of Art.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cantonese opera uses a large collection of shared melodies called qupai (\u66f2\u724c). Instead of learning brand-new music for every opera, performers adapt these melodies with new words and stories. While the lyrics may change, the melodies carry emotional meanings that experienced listeners recognize immediately, helping them follow the story and feel the mood. This approach gives Cantonese opera both flexibility and resilience as these melodies can be reworked for new performances while still connecting with past generations.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cantonese operas are often described as civil (\u6587\u6232) or martial (\u6b66\u6232). Civil plays focus on emotion, relationships, and moral dilemmas. They emphasize singing, spoken dialogue, and expressive gestures, often telling stories of love, loyalty, betrayal, or political intrigue. Well-known civil operas include <strong><em>Di N\u00fc Fa<\/em> (<em>The Flower Princess \/ Princess Chang Ping)<\/em><\/strong>\u300a<strong>\u5e1d\u5973\u82b1<\/strong>\u300band <strong><em>The Legend of the Purple Hairpin<\/em><\/strong>\u300a<strong>\u7d2b\u91f5\u8a18<\/strong>\u300b.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"2000\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-video media-element-833\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/starlight-chinese-opera-mini-performance\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"833\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">Watch video &mdash; Starlight Chinese Opera mini-performance  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1320\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/starlight-chinese-opera-mini-performance.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;Two Cantonese opera performers, one portraying a male role and the other a female role, appear in ornate, regal costumes with elaborate headdresses while performing on the stage of &lt;\/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;Scent of Thunderbolts&lt;\/span&gt;&lt;\/i&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;.&lt;\/span&gt;\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/starlight-chinese-opera-mini-performance.jpg 2000w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/starlight-chinese-opera-mini-performance-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/starlight-chinese-opera-mini-performance-1024x676.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/starlight-chinese-opera-mini-performance-768x507.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/starlight-chinese-opera-mini-performance-1536x1014.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/starlight-chinese-opera-mini-performance-500x330.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/starlight-chinese-opera-mini-performance-606x400.jpg 606w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/starlight-chinese-opera-mini-performance-348x230.jpg 348w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/starlight-chinese-opera-mini-performance-803x530.jpg 803w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg width=\"19\"\n\t\t\t\t\t\t\t     height=\"20\"\n\t\t\t\t\t\t\t     viewBox=\"0 0 19 20\"\n\t\t\t\t\t\t\t     fill=\"none\"\n\t\t\t\t\t\t\t     xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<path fill-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t      clip-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t      d=\"M5.936 1.04L16.632 7.216L16.64 7.208C17.72 7.832 18.368 8.952 18.368 10.2C18.368 11.448 17.72 12.568 16.64 13.192L5.944 19.368C5.416 19.672 4.816 19.832 4.216 19.832C3.616 19.832 3.016 19.672 2.488 19.368C1.408 18.744 0.76 17.624 0.76 16.376V4.032C0.76 2.784 1.408 1.664 2.488 1.04C3.568 0.415999 4.856 0.415999 5.936 1.04ZM4.46455 16.8345L4.544 16.952L4.536 16.96L4.46455 16.8345ZM4.46455 16.8345L4.24 16.44L14.936 10.264C14.96 10.256 14.968 10.216 14.968 10.216L4.248 3.992L4.16 4.04V16.384L4.46455 16.8345Z\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t      fill=\"white\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\"><span style=\"font-weight: 400;\">During a mini-performance of a scene from <\/span><i>The Flower Princess <\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u300a<\/span><b>\u5e1d\u5973\u82b1<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u300b<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> by Starlight Chinese Opera students, presented inside the <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Scent of Thunderbolts<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> installation at the Toronto Biennial of Art, audience members sat very close to the stage, almost on top of the performers. Many felt immersed in the scene, entranced by the movements, gestures, costumes, singing, and music.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-rich-text no-parent csat-block width_layout_full-width\">\t\t\t<div class=\"inner-content\">\n\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Martial operas are action-packed, with an emphasis on combat and physical virtuosity. They feature choreographed fighting, acrobatics, weapons work, and strong percussion to drive the pace of the performance. Characters in martial<em> <\/em>plays are usually generals or warriors. A classic example is <strong><em>Wu Song Fights the Tiger <\/em><\/strong>\u300a<strong>\u6b66\u677e\u6253\u864e<\/strong>\u300b, which showcases heroism and moral courage through stylized combat and athletic skill.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-mini-gallery wp-block-csat-blocks-block-mini-gallery num-media-elements_3 less-than-three-elements\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t<div class=\"inner-container make-mobile-slider\" data-mobile-only=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"mini-gallery swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/postbill-of-cantonese-opera\/\"\n\t\t\t\t\t\t   class=\"mini-gallery-image-container swiper-slide launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-2469\"\n\t\t\t\t\t\t   data-media-element=\"2469\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">Image details &mdash;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"288\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/postbill-288x400.jpg\" class=\"attachment-mini-gallery size-mini-gallery\" alt=\"&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;Cover of a yellow postbill. Decorative drawings and borders surround the Chinese text.&lt;\/span&gt;\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/postbill-288x400.jpg 288w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/postbill-216x300.jpg 216w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/postbill-737x1024.jpg 737w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/postbill-768x1067.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/postbill-1106x1536.jpg 1106w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/postbill-1474x2048.jpg 1474w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/postbill-500x695.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/postbill-166x230.jpg 166w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/postbill-381x530.jpg 381w\" sizes=\"auto, (max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/excerpt-from-a-recording-of-golden-leaf-chrysanthemum%e3%80%8a%e9%87%91%e8%91%89%e8%8f%8a%e3%80%8b\/\"\n\t\t\t\t\t\t   class=\"mini-gallery-image-container swiper-slide launch-media-modal media-thumbnail type-audio media-element-1503\"\n\t\t\t\t\t\t   data-media-element=\"1503\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">Listen to audio &mdash; <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/golden-leaf-chrysanthemum-600x400.png\" class=\"attachment-mini-gallery size-mini-gallery\" alt=\"&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;A black vinyl record with a dark blue centre label featuring the Victor logo of a dog listening to a phonograph, with Chinese text printed below.&lt;\/span&gt;\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/golden-leaf-chrysanthemum-600x400.png 600w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/golden-leaf-chrysanthemum-300x200.png 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/golden-leaf-chrysanthemum-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/golden-leaf-chrysanthemum-768x512.png 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/golden-leaf-chrysanthemum-1536x1024.png 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/golden-leaf-chrysanthemum-2048x1365.png 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/golden-leaf-chrysanthemum-500x333.png 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/golden-leaf-chrysanthemum-345x230.png 345w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/golden-leaf-chrysanthemum-795x530.png 795w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg width=\"24\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t     height=\"22\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t     viewBox=\"0 0 24 22\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t     fill=\"none\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t     xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<path fill-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      clip-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      d=\"M21 14V11H20.9451C20.4476 6.50005 16.6326 3 12 3C7.36745 3 3.55237 6.50005 3.05493 11H3V14H0V12C0 5.37258 5.37258 0 12 0C18.6274 0 24 5.37258 24 12V14H21Z\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      fill=\"white\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<path fill-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      clip-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      d=\"M20 10C22.2091 10 24 11.7909 24 14V18C24 20.2091 22.2091 22 20 22C17.7909 22 16 20.2091 16 18V14C16 11.7909 17.7909 10 20 10ZM20 13C19.4477 13 19 13.4477 19 14V18C19 18.5523 19.4477 19 20 19C20.5523 19 21 18.5523 21 18V14C21 13.4477 20.5523 13 20 13ZM4 10C6.20914 10 8 11.7909 8 14V18C8 20.2091 6.20914 22 4 22C1.79086 22 0 20.2091 0 18V14C0 11.7909 1.79086 10 4 10ZM4 13C3.44772 13 3 13.4477 3 14V18C3 18.5523 3.44772 19 4 19C4.55228 19 5 18.5523 5 18V14C5 13.4477 4.55228 13 4 13Z\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      fill=\"white\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/excerpt-from-a-recording-of-%e3%80%8a%e5%90%8d%e5%a3%ab%e9%a2%a8%e6%b5%81%e3%80%8b-sung-by-mudan-su\/\"\n\t\t\t\t\t\t   class=\"mini-gallery-image-container swiper-slide launch-media-modal media-thumbnail type-audio media-element-1508\"\n\t\t\t\t\t\t   data-media-element=\"1508\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">Listen to audio &mdash; <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"399\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/mudan-su.jpg\" class=\"attachment-mini-gallery size-mini-gallery\" alt=\"&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;Mudan Su, dressed as a scholar, wears a tall, elaborate headdress while standing before a backdrop depicting a traditional town with historic Chinese buildings.&lt;\/span&gt;\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/mudan-su.jpg 289w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/mudan-su-217x300.jpg 217w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/mudan-su-167x230.jpg 167w\" sizes=\"auto, (max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg width=\"24\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t     height=\"22\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t     viewBox=\"0 0 24 22\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t     fill=\"none\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t     xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<path fill-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      clip-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      d=\"M21 14V11H20.9451C20.4476 6.50005 16.6326 3 12 3C7.36745 3 3.55237 6.50005 3.05493 11H3V14H0V12C0 5.37258 5.37258 0 12 0C18.6274 0 24 5.37258 24 12V14H21Z\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      fill=\"white\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<path fill-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      clip-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      d=\"M20 10C22.2091 10 24 11.7909 24 14V18C24 20.2091 22.2091 22 20 22C17.7909 22 16 20.2091 16 18V14C16 11.7909 17.7909 10 20 10ZM20 13C19.4477 13 19 13.4477 19 14V18C19 18.5523 19.4477 19 20 19C20.5523 19 21 18.5523 21 18V14C21 13.4477 20.5523 13 20 13ZM4 10C6.20914 10 8 11.7909 8 14V18C8 20.2091 6.20914 22 4 22C1.79086 22 0 20.2091 0 18V14C0 11.7909 1.79086 10 4 10ZM4 13C3.44772 13 3 13.4477 3 14V18C3 18.5523 3.44772 19 4 19C4.55228 19 5 18.5523 5 18V14C5 13.4477 4.55228 13 4 13Z\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      fill=\"white\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"center-content btn-container\">\n\t\t\t<a class=\"btn no-focus\"\n\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/gallery\/\">Full Gallery<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":47,"template":"","class_list":["post-635","csat-story-chapter","type-csat-story-chapter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"lang":"en","translations":{"en":635,"yue":4694,"fr":3009},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/csat-story-chapter"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2875,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/635\/revisions\/2875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}