{"id":10,"date":"2025-09-10T15:33:52","date_gmt":"2025-09-10T19:33:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/sitemap\/"},"modified":"2025-09-10T15:33:52","modified_gmt":"2025-09-10T19:33:52","slug":"sitemap","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/sitemap\/","title":{"rendered":"Sitemap"},"content":{"rendered":"\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-sitemap animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t<div class=\"inner-container\">\n\t\t\t        <h1 class=\"page-title\">Sitemap<\/h1>\n                    <div class=\"sitemap-section\">\n                <!--\t\t\t\t<h2 class=\"section-title title-h4\">-->\n                <!--<\/h2>-->\n\n                <ul class=\"section-links\">\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/\"\n                               class=\"section-link\">Home<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/\"\n                               class=\"section-link\">Accueil<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/\"\n                               class=\"section-link\">Gallery<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/galerie\/\"\n                               class=\"section-link\">Galerie<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/accessibility\/\"\n                               class=\"section-link\">Accessibility<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/accessibilite\/\"\n                               class=\"section-link\">Accessibilit\u00e9<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/plan-du-site\/\"\n                               class=\"section-link\">Plan du site<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/credits\/\"\n                               class=\"section-link\">Credits<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/credits\/\"\n                               class=\"section-link\">Cr\u00e9dits<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/contact-us\/\"\n                               class=\"section-link\">Contact Us<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/nous-joindre\/\"\n                               class=\"section-link\">Nous joindre<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/\"\n                               class=\"section-link\">\u4e3b\u9801<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/%e5%b1%95%e5%bb%b3\/\"\n                               class=\"section-link\">\u5c55\u5ef3<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/%e7%b6%b2%e7%ab%99%e5%9c%b0%e5%9c%96\/\"\n                               class=\"section-link\">\u7db2\u7ad9\u5730\u5716<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/%e9%b3%b4%e8%ac%9d\/\"\n                               class=\"section-link\">\u9cf4\u8b1d<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/%e5%8f%8d%e9%a5%8b\/\"\n                               class=\"section-link\">\u53cd\u994b<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                    \n                <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div class=\"sitemap-section\">\n                <!--\t\t\t\t<h2 class=\"section-title title-h4\">-->\n                <!--<\/h2>-->\n\n                <ul class=\"section-links\">\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/story\/a-glimpse-of-the-stage-exhibition\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  A Glimpse of the Stage: Exhibition<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/scent-of-thunderbolts-by-karen-tam\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_other\">Other<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Scent of Thunderbolts by Karen Tam<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/cassette-tapes\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Cassette Tapes<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/two-costumed-cantonese-opera-performers\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Two costumed Cantonese opera performers]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/costumes-props-and-stage\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video\">Video<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Costumes props and stage<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/story\/%e6%88%b2%e5%8f%b0%e4%b8%80%e7%9e%a5%ef%bc%9a%e5%b1%95%e8%a6%bd\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  \u6232\u53f0\u4e00\u77a5\uff1a\u5c55\u89bd<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/chinese-opera-vancouver-1944\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video\">Video<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Chinese opera (Vancouver, 1944)]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/montreal-chinatown\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Montr\u00e9al, Chinatown]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/untitled\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Untitled]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/detail-chinese-united-dramatic-society-building-permit-application\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Detail Chinese United Dramatic Society Building Permit Application]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/stagehand-at-work-with-backdrops\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Stagehand at work with backdrops<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/chinese-opera-at-the-sing-kew-theatre\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Chinese opera at the Sing Kew Theatre<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/performer-seated-on-a-throne\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Performer seated on a throne]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/sign-for-jin-wah-sing-dramatic-society\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Sign for Jin Wah Sing Dramatic Society]<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/un-apercu-de-la-scene-lexposition\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Un aper\u00e7u de la sc\u00e8ne\u00a0: l\u2019exposition<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/chinese-opera-8-of-8\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Chinese opera [8 of 8]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/master-toa-wong\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Master Toa Wong<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/chinese-new-year-1946\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Chinese New Year, 1946]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/ho-sing-wah-and-friends\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Ho Sing-Wah and Friends]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/raymond-and-beatrice-jai-performing-at-an-event-in-toronto\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Raymond and Beatrice Jai performing at an event in Toronto<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/la-scene-lespace-et-limagination\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  La sc\u00e8ne, l\u2019espace et l\u2019imagination<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/starlight-chinese-opera-2006-performance-of-white-dragon-pass\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Starlight Chinese Opera &#8211; 2006 performance of White Dragon Pass]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/cantonese-opera-horse-riding-workshop\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video\">Video<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Cantonese opera horse-riding workshop<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/acrobatics-demonstration\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video\">Video<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Acrobatics demonstration<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/performers-in-a-yet-hoy-stage-production-montreal\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Performers in a Yet Hoy stage production, Montr\u00e9al]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/starlight-chinese-opera-2006-performance-of-white-dragon-pass-warrior\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Starlight Chinese Opera &#8211; 2006 performance of White Dragon Pass &#8211; Warrior]<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/story\/stage-space-and-imagination\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Stage, Space, and Imagination<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/starlight-chinese-new-year-performance\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Starlight Chinese New Year Performance]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/the-flower-princess\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">The Flower Princess<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/applying-makeup\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Applying makeup]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/actress-portraying-daomadan-role\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Actress Portraying Daomadan Role]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/costume-demonstration\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video\">Video<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Costume Demonstration<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/story\/%e6%88%b2%e5%8f%b0%e3%80%81%e7%a9%ba%e9%96%93%e8%88%87%e6%83%b3%e5%83%8f\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  \u6232\u53f0\u3001\u7a7a\u9593\u8207\u60f3\u50cf<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/yet-hoy-cantonese-music-club-performers\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Yet Hoy Cantonese Music Club Performers]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/mulan-joins-the-army-%e3%80%8a%e6%9c%a8%e8%98%ad%e5%be%9e%e8%bb%8d%e3%80%8b\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Mulan Joins the Army \u300a\u6728\u862d\u5f9e\u8ecd\u300b]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/starlight-performing-qingyi\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Starlight Performing Qingyi]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/yet-hoy-cantonese-music-club-laosheng-role\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Yet Hoy Cantonese Music Club: Laosheng Role]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/starlight-chinese-opera-scholar-role\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Starlight Chinese Opera: Scholar role]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/alice-chan-performing-wusheng-role\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Alice Chan Performing Wusheng role]<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/story\/%e5%be%9e%e6%88%b2%e5%8f%b0%e5%88%b0%e7%a4%be%e7%be%a4%ef%bc%9a%e6%97%a9%e6%9c%9f%e7%9a%84%e9%a0%98%e5%b0%8e%e8%80%85\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  \u5f9e\u6232\u53f0\u5230\u793e\u7fa4\uff1a\u65e9\u671f\u7684\u9818\u5c0e\u8005<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/interview-with-kin-tsang-yu\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_audio\">Audio<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Interview with Kin Tsang Yu<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/interview-with-julie-jai\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_audio\">Audio<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Interview with Julie Jai<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/interview-with-rosa-cheng\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_audio\">Audio<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Interview with Rosa Cheng<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/interview-with-alice-chan\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_audio\">Audio<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Interview with Alice Chan<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/de-la-scene-a-la-communaute-les-premieres-figures-de-proue\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  De la sc\u00e8ne \u00e0 la communaut\u00e9\u00a0: les premi\u00e8res figures de proue<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/ching-won-music-society-1939\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Ching Won Music Society &#8211; 1939<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/ching-won-music-association-cantonese-opera-rehearsal\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Ching Won Music Association, Cantonese opera rehearsal]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/a-performance-by-the-jan-wah-sing-troupe\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">A performance by the Jan Wah Sing troupe<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/instruments-of-a-cantonese-opera-orchestra\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Instruments of a Cantonese Opera Orchestra<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/excerpt-of-beatrice-jai-playing-the-yangquin\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_audio\">Audio<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Excerpt of Beatrice Jai playing the yangquin]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/excerpt-of-jais-duet-on-violin-and-peipa\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_audio\">Audio<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Excerpt of Jai&#8217;s duet on violin and peipa]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/raymond-jai-instrumental\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_audio\">Audio<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Raymond Jai instrumental]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/beatrice-jai-performing-on-the-yangqin\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Beatrice Jai performing on the yangqin<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/drummer-in-bow-tie\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Drummer in bow tie]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/portrait-of-master-toa-wong\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait of Master Toa Wong<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/story\/from-stage-to-community-early-leaders\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  From Stage to Community: Early Leaders<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/ching-won-music-society-performance\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Ching Won Music Society performance]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/yet-hoy-cantonese-music-club-in-toronto-at-their-clubhouse-in-chinatown\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Yet Hoy Cantonese Music Club in Toronto at their clubhouse in Chinatown]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/excerpt-of-jais-singing-the-cantonese-opera-luk-yee-shut-%e3%80%8a%e5%85%ad%e6%9c%88%e9%9b%aa%e3%80%8b\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_audio\">Audio<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Excerpt of Jai&#8217;s singing the Cantonese opera, Luk Yee Shut \u300a\u516d\u6708\u96ea\u300b]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/starlight-students\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Starlight Students<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/raymond-jai-at-ching-won-musical-society-rehearsal\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Raymond Jai at Ching Won Musical Society rehearsal]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/excerpt-from-filial-piety-that-moved-the-heaven%e3%80%8a%e5%ad%9d%e6%84%9f%e5%8b%95%e5%a4%a9%e3%80%8b\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_audio\">Audio<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Excerpt from \u2018Filial Piety That Moved the Heaven\u2019\u300a\u5b5d\u611f\u52d5\u5929\u300b<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/members-of-yuet-sing-performing-at-phi\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Members of Yuet Sing Performing at PHI<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/story\/%e5%8b%95%e4%bd%9c%e8%88%87%e5%a7%bf%e5%8b%a2\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  \u52d5\u4f5c\u8207\u59ff\u52e2<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/family-portrait-sessions\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Family Portrait Sessions<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/starlight-chinese-opera-mini-performance\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video\">Video<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Starlight Chinese Opera mini-performance<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/postbill-of-cantonese-opera\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Postbill of Cantonese opera]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/excerpt-from-a-recording-of-golden-leaf-chrysanthemum%e3%80%8a%e9%87%91%e8%91%89%e8%8f%8a%e3%80%8b\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_audio\">Audio<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Excerpt from a recording of Golden Leaf Chrysanthemum\u300a\u91d1\u8449\u83ca\u300b<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/excerpt-from-a-recording-of-%e3%80%8a%e5%90%8d%e5%a3%ab%e9%a2%a8%e6%b5%81%e3%80%8b-sung-by-mudan-su\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_audio\">Audio<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Excerpt from a recording of \u300a\u540d\u58eb\u98a8\u6d41\u300b, sung by Mudan Su<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/story\/movements-and-gestures\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Movements and Gestures<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/%e3%80%8a%e7%a6%aa%e9%99%a2%e9%90%98%e8%81%b2%e3%80%8bmonkery-bell-rings-music-notation-and-english-title\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">\u300a\u79aa\u9662\u9418\u8072\u300b(Monkery Bell Rings) [Music notation and English title]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/%e3%80%8a%e7%a6%aa%e9%99%a2%e9%90%98%e8%81%b2%e3%80%8b-handwritten-lyrics-with-phonetics-added\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">\u300a\u79aa\u9662\u9418\u8072\u300b [Handwritten lyrics, with phonetics added]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/karens-recording-of-%e3%80%8a%e7%a6%aa%e9%99%a2%e9%90%98%e8%81%b2%e3%80%8bmonkery-bell-rings\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_audio\">Audio<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Karen\u2019s recording of \u300a\u79aa\u9662\u9418\u8072\u300b(Monkery Bell Rings)<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/les-mouvements-et-les-gestes\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Les mouvements et les gestes<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/mapping-cantonese-opera\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Mapping Cantonese Opera<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/rehearsal\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Rehearsal]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/chinese-united-dramatic-society-building-permit-application\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Chinese United Dramatic Society Building Permit Application]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/an-afternoon-with-yuet-sing\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video\">Video<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[An Afternoon with Yuet Sing]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/une-repetition-avant-la-ceremonie-officielle\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Une re\u0301pe\u0301tition avant la ce\u0301re\u0301monie officielle<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/performance-contract-1914\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Performance contract (1914)]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/yeit-hoy-performance-and-audience\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Yeit Hoy &#8211; performance and audience]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/ching-won-member-holding-money-flowers\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Ching Won member holding \u2018money flowers\u2019]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/sing-kew-theatre\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Sing Kew Theatre]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/starlight-mon-sheong-foundation-performance\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Starlight: Mon Sheong Foundation Performance<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/chinese-vietnamese-association-cantonese-opera-music-group-2\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Chinese Vietnamese Association Cantonese Opera music group<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/story\/costumes-and-makeup\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Costumes and Makeup<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/ad-for-chinese-theatre-victoria\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Ad for Chinese Theatre, Victoria]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/a-chinese-opera\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">A Chinese Opera<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/after-the-1907-chinatown-riots-in-vancouver\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">After the 1907 Chinatown Riots in Vancouver<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/cantonese-opera-vancouver-b-c\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Cantonese opera, Vancouver, B.C.<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/take-your-imagination-with-you-to-see-chinese-opera\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Take your imagination with you to see Chinese opera]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/chinatown-celebrates-vj-day\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Chinatown celebrates VJ day]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/tse-gar-yin-vancouver-c-1939\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Tse Gar Yin, Vancouver c. 1939]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/audience-in-detroit\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Audience in Detroit]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/film-screening-sign\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Film Screening Sign]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/han-yuen-music-association\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Han Yuen Music Association<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/yuet-sing-anniversary-book-1988-cover\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Yuet Sing Anniversary Book 1988 Cover<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/chinese-vietnamese-association-cantonese-opera-music-group\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Chinese Vietnamese Association Cantonese Opera Music Group<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/yuet-sing-salle-gesu-montreal\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Yuet Sing, Salle G\u00e9su, Montr\u00e9al]<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/little-starlets-shine-with-starlight\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Little Starlets Shine with Starlight<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/prop-masters-dream-act-3\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Prop Master\u2019s Dream Act 3]<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/story\/%e6%88%b2%e6%9c%8d%e8%88%87%e5%8c%96%e5%a6%9d\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  \u6232\u670d\u8207\u5316\u599d<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/portrait-of-karen-tam\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait of Karen Tam<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/students-of-starlight-chinese-opera\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">: <\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">[Students of Starlight Chinese Opera]<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/les-costumes-et-le-maquillage\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Les costumes et le maquillage<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/les-roles\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Les r\u00f4les<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/story\/roles\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Roles<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/story\/%e8%a7%92%e8%89%b2\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  \u89d2\u8272<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/les-voix-de-la-diaspora-leurs-recits\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Les voix de la diaspora\u00a0: leurs r\u00e9cits<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/story\/voices-of-the-diaspora-stories\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Voices of the Diaspora: Stories<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/story\/%e9%9b%a2%e6%95%a3%e7%be%a4%e9%ab%94%e7%9a%84%e8%81%b2%e9%9f%b3%ef%bc%9a%e6%95%85%e4%ba%8b\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  \u96e2\u6563\u7fa4\u9ad4\u7684\u8072\u97f3\uff1a\u6545\u4e8b<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/story\/the-cantonese-opera-orchestra\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  The Cantonese Opera Orchestra<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/lorchestre-dopera-cantonais\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  L\u2019orchestre d\u2019op\u00e9ra cantonais<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/story\/%e7%b2%b5%e5%8a%87%e6%a8%82%e9%9a%8a\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  \u7cb5\u5287\u6a02\u968a<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/story\/%e5%94%b1%e3%80%81%e5%94%b8%e5%92%8c%e9%9f%b3%e6%a8%82%e8%aa%9e%e8%a8%80\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  \u5531\u3001\u5538\u548c\u97f3\u6a02\u8a9e\u8a00<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/story\/voice-speech-and-musical-language\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Voice, Speech, and Musical Language<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/la-voix-lelocution-et-le-langage-musical\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  La voix, l\u2019\u00e9locution et le langage musical<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/story\/%e6%ad%8c%e3%80%81%e5%bd%a2%e5%bc%8f%e8%88%87%e6%9b%b2%e7%9b%ae\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  \u6b4c\u3001\u5f62\u5f0f\u8207\u66f2\u76ee<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/story\/songs-forms-and-repertoire\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Songs, Forms, and Repertoire<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/les-chansons-les-formes-et-le-repertoire\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Les chansons, les formes et le r\u00e9pertoire<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/la-notation-musicale-de-lopera-cantonais-comment-lecrire-et-lapprendre\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  La notation musicale de l\u2019op\u00e9ra cantonais\u00a0: comment l\u2019\u00e9crire et l\u2019apprendre<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/story\/%e8%a8%98%e8%ad%9c%e6%b3%95%ef%bc%9a%e7%b2%b5%e5%8a%87%e9%9f%b3%e6%a8%82%e7%9a%84%e8%a8%98%e8%ad%9c%e8%88%87%e5%ad%b8%e7%bf%92%e6%96%b9%e6%b3%95\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  \u8a18\u8b5c\u6cd5\uff1a\u7cb5\u5287\u97f3\u6a02\u7684\u8a18\u8b5c\u8207\u5b78\u7fd2\u65b9\u6cd5<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/story\/notation-how-cantonese-opera-music-is-written-and-learned\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Notation: How Cantonese Opera Music is Written and Learned<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/les-lieux-ou-rayonne-lopera\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Les lieux o\u00f9 rayonne l\u2019op\u00e9ra<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/story\/places-of-opera\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Places of Opera<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/story\/%e7%b2%b5%e5%8a%87%e5%9c%a8%e5%8a%a0%e6%8b%bf%e5%a4%a7%e7%9a%84%e5%82%b3%e6%92%ad\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  \u7cb5\u5287\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u50b3\u64ad<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/story\/%e6%ad%b7%e5%8f%b2%ef%bc%9a%e8%b7%a8%e8%b6%8a%e6%99%82%e7%a9%ba%e7%9a%84%e8%bf%b4%e9%9f%bf\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  \u6b77\u53f2\uff1a\u8de8\u8d8a\u6642\u7a7a\u7684\u8ff4\u97ff<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/story\/history-echoes-across-time\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  History: Echoes Across Time<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/lhistoire-des-echos-a-travers-le-temps\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  L\u2019histoire\u00a0: des \u00e9chos \u00e0 travers le temps<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/conclusion\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Conclusion<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/yue\/story\/%e5%b0%be%e8%81%b2\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  \u5c3e\u8072<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/story\/closing\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapter:  Closing<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                    \n                <\/ul>\n            <\/div>\n            \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"lang":"en","translations":{"en":10,"fr":11,"yue":3111},"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}