14

Examinons de quelle façon ont été disposées ces deux dalles. D'abord une dalle simple était installée plus à l'est et située à l'embouchure de l'ancien goulet. Cette dalle paraît-il, était à l'origine reliée à l'ouest, à une dalle triple. Une dune, renforcée de gros madriers (30 cm x 30 cm) équarris à la hache et mesurant en longueur 3 m, protégeaient l'aboiteau. Allant dans le même sens que les dalles, ces madriers étaient posés côte à côte et également couchés les uns sur les autres. Le premier rang de madriers reposait sur deux poutres transversales disposées à angle droit avec les dalles.

Ronnie-Gilles LeBlanc

Les cahiers de la Société historique acadienne, Vol. 19, no. 1 - 2, 1988

15

Aboiteau de Barachois, mis à jour par la mer
1984
Barachois, Nouveau-Brunswick

Crédits:
Photo: Musée Acadien, U. de Moncton

16

M. Robichaud et le père Léger expliquent que ces aboiteaux, en raison de l'érosion, se trouvent effectivement à quelque 200 pieds du rivage, sur les dunes basses et que l'on ne peut les voir que lorsque la marée est très basse. Les eaux grugent constamment les dunes du cap, donc il faudra agir vite.

Ronnie-Gilles LeBlanc

Le P'tit Moniteur, jeudi le 8 novembre 1984, Shédiac N.-B.

17

Aboiteau de Barachois, essai d'interprétation Dessin: Bernard LeBlanc, Moncton, N.B.
22 janvier 2003
Musée acadien, Université de Moncton

Crédits:
Dessin: Bernard LeBlanc, Moncton, N.B.

18

Selon Camille Cormier, vers la fin des années 1940, les madriers paraissaient dans la dune, mais ils n'étaient pas couchés. Ils étaient plutôt dans une position verticale, comme s'ils avaient été plantés. Pourtant à mi-chemin entre les deux dalles, on voit clairement trois rangs de madriers couchés les uns sur les autres. Est-ce qu'ils sont tombés dans cette position une fois le sable parti ou est-ce qu'ils avaient été disposés ainsi ? Si tel est le cas, la dune couvrant l'aboiteau aurait été en effet, un mur solide de madriers.

Ronnie-Gilles LeBlanc

Les cahiers de la Société historique acadienne, Vol. 19, no. 1 - 2, 1988

19

Aboiteau de Barachois, dalle triple
1984
Barachois, Nouveau-Brunswick

Crédits:
Photo: Musée Acadien, U. de Moncton

20

Contrairement à la dalle simple, la dalle triple est couverte au-dessous et au-dessus, avec des planches sciées à la main. Tout comme la dalle simple, ces planches d'une même épaisseur et d'une largeur comparable, sont attachées avec des chevilles de bois.

À première vue, nous oserions affirmer que les deux semblent avoir été conçues, du moins façonnées, par les mêmes personnes, mais pas nécessairement au même moment.

(...) nous sommes d'avis que les aboiteaux de barachois ont des particularités qui leur sont propres. Leur construction le long des dunes de sable constitue sans doute la caractéristique la plus marquante de cette technique ou de ce système d'aboiteau. Toutefois, la conception de la dalle même, semble remonter au système d'aboiteau de la baie Française.

Ronnie-Gilles LeBlanc

Les cahiers de la Société historique acadienne, Vol. 19, no 1 - 2, 1988

21

Aboiteau de Barachois, vestiges en 1984 Dessin: Bernard LeBlanc, Moncton, N.B.
22 janvier 2003
Musée acadien, Université de Moncton

Crédits:
Dessin: Bernard LeBlanc, Moncton, N.B.

22

La Société historique de la Mer Rouge (SHMR), fondée en janvier 1980, fait sienne la tâche d'empêcher la disparition de cet autre vestige de notre héritage.

Secrétaire de la SHMR, le père Maurice Léger souligne que sa société s'est engagée dans une étude approfondie, photos, documents et esquisses à l'appui, afin d'assurer en quelque sorte la survie de ces aboiteaux, qu'il s'agisse de les déménager dans un endroit plus sûr ou de trouver un moyen de les protéger sur place.

Ces vestiges de notre passé sont situés aujourd'hui à 200 pieds de la rive du Cap-Rouge à Pointe-à-Bouleaux et, puisqu'il s'agit du Cap-Rouge, baigné par les eaux de la mer Rouge (nom acadien du détroit de Northumberland), le projet revêt donc une signification spéciale pour la Société historique de la mer Rouge.

Éric Goguen

Le P'tit Moniteur, jeudi le 8 novembre 1984, Shédiac N.-B.

23

Aboiteau de Barachois, plan archéologique
1984
Barachois, Nouveau-Brunswick

Crédits:
Dessin: Angel Gomez, Service d'archéologie du N.B.

24

Ces madriers étaient étendus sur une largeur de sept mètres, correspondant approximativement à la longueur de la dalle simple. Comme nous n'avons pu dégager complètement la dalle triple d'un bout à l'autre, nous ne connaissons pas sa longueur exacte, mais nous présumons qu'elle était à peu près de la même longueur que la dalle simple, la longueur des deux correspondant vraisemblablement à la largeur de la dune. Ces deux dalles étaient situées à 26,4 mètres l'une de l'autre.

Ronnie-Gilles LeBlanc

Les cahiers de la Société historique acadienne, Vol. 19, no. 1 - 2, 1988

25

Dalle triple dégagée du sable, vue latérale
1984
Barachois, Nouveau-Brunswick

Crédits:
Photo: Musée Acadien, U. de Moncton

26

Comme nous n'avons pu dégager complètement la dalle triple d'un bout à l'autre, nous ne connaissons pas sa longueur exacte, mais nous présumons qu'elle était à peu près de la même longueur que la dalle simple, la longueur des deux correspondant vraisemblablement à la largeur de la dune.

Ronnie-Gilles LeBlanc

Les cahiers de la Société historique acadienne, Vol. 19, no. 1 - 2, 1988

27

Représentation graphique des deux dalles de l'Aboiteau de Barachois
22 janvier 2003
Musée acadien, Université de Moncton