9

Principe de l'aboiteau
20 février 2003
Acadie


Crédits:
Dessin: Bernard LeBlanc

10

Maintenant, quand l'eau salée de la rivière monte, a presse le clapet sur la dalle; a peu pas rentrer parce que la pesanteur de l'eau le ferme tight, de l'eau peut pas venir dans nos marais. Ensuite, quand le doucin vient, l'eau douce de la terre haute, et que la mer est basse, parce qu'ici nous autres chez nous, aux provinces Maritimes, à Memramcook, ou à Dorchester, ou à Sackville, ou à Grand-Pré, la mer vient naturellement basse. Et là, si le canal est plein, ou qui mouille, quand le doucin vient, il pousse le clapet qu'avait devenu tight par l'eau salée; l'eau douce le lève et là l'eau s'en va toute à la mer. Ensuite quand l'autre marée remonte, elle ferme les clapets encore, et puis nous avons pas l'eau salée, l'eau de la mer nous abîme pas, on conserve nos prés.

Adolphe LeBlanc

Centre d'études acadiennes, U. de Moncton, Coll. P. Anselme Chiasson