14
Pendant que se déroulait cette fusillade, des policiers d'Ottawa et des agents de la PPO étaient arrivés à la gare où se trouvaient aussi des douzaines d'habitants de la région.15
L'agent Thomas Stoneman, détective du Service de police d'Ottawa1940
Ottawa, Ontario
16
Parmi les policiers se trouvait le détective Thomas Stoneman de la police d'Ottawa.17
Voiture de police d'Ottawa (Service de police d'Ottawa); en médaillon, Eric Smith1940
Ottawa, Ontario
18
Quand il apprit que le tireur avait fui en direction de Spears' Bush, Stoneman demanda si quelqu'un savait où c'était. « Moi, je sais! », dit alors Eric Smith. « Venez avec moi! »Eric prit le volant de la voiture de police pour se lancer à toute allure sur le chemin Milton. Il s'arrêta près de la voiture de son père qui était stationnée à l'entrée de la ferme des Spears.
Stoneman ordonna à Eric de retourner à la gare avec la voiture de police et de guider les autres policiers jusqu'au bois. Eric, qui n'avait que 19 ans, exécuta cet ordre avec plaisir!
19
L'agent Thomas Stoneman, détective du Service de police d'Ottawa1940
Ottawa, Ontario
20
Le détective Stoneman demanda à George Smith ce qui s'était passé. Smith répondit que Stringer était entré dans le bois et que des coups de feu avaient été tirés. Stoneman demanda à Smith de laisser la voiture et de l'accompagner pour rejoindre Stringer dans le bois.Les deux n'étaient pas aussitôt entrés dans le bois qu'ils entendirent Stringer demander : « Qui va là? » Stoneman répondit : « Le détective Stoneman de la police d'Ottawa. » « Je pense qu'il est là-dedans », expliqua Stringer, en pointant vers un arbre tombé qui était tout juste devant. « Je ne sais pas s'il fait semblant, mais il est quelque part là-dedans. Mon pistolet est braqué sur l'endroit et je ne le lâche pas de vue. »
21
Tué pendant qu'il fuyait, lors d'un échange de coups de feu20 juin 1940
Navan, Ontario
22
Stoneman s'approcha prudemment de l'endroit désigné par Stringer. Là gisait le corps sans vie de Miki. Sa figure et le haut de son corps étaient ensanglantés par la blessure faite par une seule balle qui avait traversé sa tête de part en part. Le corps était allongé sur le sol et une main tenait encore le pistolet qui, quelques minutes plus tôt, avait servi à tuer l'agent Dent. Stoneman cria à Stringer : « Vous pouvez relaxer. »Entre-temps, Eric Smith était revenu avec un autre agent de police et un groupe de volontaires rassemblés à la gare. Avec le docteur Irwin qui venait de s'occuper de l'agent Dent, ils sont entrés dans le bois où ils ont trouvé Stringer, Stoneman et George Smith près du corps de Miki.
À un moment donné, le docteur Irwin a introduit un bâton dans la blessure faite à la tête de Miki pour vérifier que la balle avait bel et bien traversé son crâne.
23
Camion d'Hydro Ontario, 1940 (Archives d'Hydro One)1940
24
Les policiers et le médecin ont prélevé les pièces à conviction et fait des photos. Le corps de Miki a ensuite été transporté jusqu'à la route et déposé à l'arrière d'un camion d'Hydro Ontario qui était garé tout près. Puis, les policiers, le coroner, les Smith et les volontaires sont retournés à la gare.Sur le chemin du retour, le camion et les voitures de police ont été salués et applaudis par des douzaines de personnes.
25
Gare de Navan où un agent de police a été tué aujourd'hui1940
Navan, Ontario
26
À la gare, ce jeudi matin-là, l'horloge approchait les 11 heures. L'agent de police Harold Dent, âgé de 37 ans, gisait sur le plancher de la gare et prononçait ses dernières paroles au petit groupe de personnes qui l'avaient soigné. Les Heintz et les Huneault étaient là et ils avaient fait tout ce qu'ils pouvaient pour soulager Dent.Puis, Dent a rendu son dernier soupir. Il s'était écoulé moins d'une heure depuis l'appel téléphonique qu'il avait reçu de Norman Edwards.
Un groupe nombreux était maintenant rassemblé à la gare. On brandissait des fusils et d'autres armes improvisées. Tous étaient venus pour se joindre à la chasse à l'homme.
27
Le sergent Allan Stringer de la PPOJuin 1940
Navan, Ontario
 |
 |
 |
 |