1
Gare du CP (1919), Navan, Ontario1919
Navan, Ontario
2
Lorsque Miki est entré dans la gare, le chef de gare Bill Heintz était au guichet de la billetterie, et sa femme et sa fille travaillaient dans la cuisine. Les Heintz étaient les seules personnes dans la gare.3
Miki (acteur) achète un billet de train pour Ottawa à la gare de Navan.2004
Navan, Ontario
4
Miki s'est approché du guichet et il a demandé à Heintz à quelle heure partait le prochain train pour Montréal. Heintz a répondu que ce train quitterait Navan à 15 h 45.5
Horaire des trains du CP (avril 1940) et billet pour Ottawa (Archives du CP)Mai 1940
Navan, Ontario
6
L'air plutôt agité, Miki a alors demandé à quelle heure partait le prochain train pour Ottawa. Heintz répondit que ce train partait dans une vingtaine de minutes, soit à 10 h 18. Miki acheta alors un billet pour Ottawa.7
Miki (acteur) dans la salle d'attente de la gare de Navan2004
Navan, Ontario
8
Heintz ferma le guichet et se rendit à la cuisine pour boire un peu d'eau. Miki s'est assis sur un banc, dans la salle d'attente, pour attendre le train. Il était seul.9
L'agent Harold Dent (acteur) interroge Miki à la gare de Navan.2004
Navan, Ontario
10
L'agent Dent arriva à la gare quelques minutes plus tard. Il était en uniforme (ce que lui avait déconseillé Edwards) et il portait son pistolet de policier de calibre 38.Lorsqu'il est entré dans la gare, il a vu, dans le coin ouest de la salle d'attente, un homme qui répondait à la description donnée par Edwards. Il était seul, assis sur un banc, et il avait déposé son sac à dos à côté de lui. Dent s'est approché et il lui a demandé son nom. « Scott », a répondu l'homme.
11
Carte d'identité nationale (recto)1940
12
La prochaine question de Dent aurait peut-être été de lui demander des pièces d'identité, y compris sa carte d'identité nationale...13
Carte d'identité nationale (intérieur)1940
14
Carte d'identité nationale |
 |
 |
 |