Galerie – La Dre Marion Powell

La Dre Marion Powell

The Miss Margaret Robins Archives of Women's College Hospital

Chapitres

Une femme d’âge mûr aux cheveux clairs sourit à l’appareil photo. Elle porte un veston de couleur foncée sur un chemisier à col. Elle est positionnée devant un mur de briques qui forme une structure courbée ressemblant à un banc.

Portrait de la Dre Marion Powell

Collection de produits contraceptifs d’époque disposés avec soin sur une surface plane. Parmi les articles figurent des boîtes de pilules, des éponges contraceptives, des condoms, des emballages de produits aux motifs divers et un porte-nom se lisant Dre Marion Powell. Les couleurs vont du rouge vif au blanc cassé discret en passant par le rose et le jaune. Chaque produit porte une étiquette ou un nom de marque.

Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell

Un groupe de huit femmes réunies dans une pièce. La figure centrale, une femme d’âge mûr, tient un grand trophée et porte une écharpe et une robe à motifs.

Le personnel du Bay Centre célèbre avec la Dre Marion Powell

Illustration en noir et blanc d’un immeuble en pierres construit dans le style architectural gothique caractérisé par des arches pointées et des ornements détaillés. Un texte dactylographié en bas de page indique WOMAN’S MEDICAL COLLEGE, TORONTO.

Dessin du Woman’s Medical College

Extrait juridique se rapportant à la publication de matériel obscène dactylographié sur du papier blanc.

Section 179 du Code criminel du Canada de 1892

Photo en noir et blanc montrant un groupe d’environ 25 femmes posant devant un immeuble en briques avec une véranda. Les femmes sont vêtues à la mode des années 1920, portant des manteaux et des chapeaux cloches.

Des femmes font une collecte de fonds au profit du Women’s College Hospital

Six femmes en tenue formelle du début du 20e siècle; elles sont assises ou debout dans une salle contenant des chaises ornées et un lustre.

Personnel médical du Women’s College Hospital

Portrait noir et blanc d’une femme aux cheveux courts ondulés en tenue formelle.

Portrait de diplômée de la Dre Marion Powell

Une femme d’âge mûr de profil portant une parure de tête colorée faite de divers contraceptifs sur un fond bleu.

La Dre Marion Hilliard portant un chapeau de fête spécial

Couverture du rapport « Current Status of Family Planning in Canada » (État actuel de la planification familiale au Canada)

Discussion entre deux femmes assises à une table de travail dans un bureau. Une femme tient un modèle médical transparent.

Éducation des patientes au Bay Centre for Birth Control

Une femme est debout derrière une table, souriant vers l’appareil photo. La table est couverte de matériel d’information et d’articles divers. Des enseignes sur la table et le mur se lisent : Reproductive Health and Birth Control (Santé reproductive et contraception).

Kiosque d’information à l’occasion de la Semaine de la contraception Women’s College Hospital

Texte noir sur fond bleu sarcelle qui se lit ainsi : La Dre Marion Powell parle de l’influence de la Dre Marion Hilliard du WCH.

La Dre Marion Powell parle de l’influence de la Dre Marion Hilliard du WCH

Grand immeuble en briques de plusieurs étages, de conception symétrique, datant de la première moitié du 20e siècle. Il présente une façade de couleur claire avec de nombreuses fenêtres disposées en lignes verticales. L’immeuble a un toit plat et deux sections plus hautes aux extrémités, chacune dotée d’une rangée de fenêtres sur chaque côté. Plusieurs arbres se dressent devant l’immeuble et une étroite rue sinueuse se trouve à l’avant-plan avec une voiture d’époque garée le long de celle-ci.

Women’s College Hospital

Couverture du livre intitulé en anglais « Problèmes de l’adolescence » par la Dre Marion Hilliard avec des rayures diagonales en noir et rose.

Couverture de « Problems of Adolescence » de la Dre Marion Hilliard (Problèmes de l’adolescence)

Page de journal noire et blanche présentant une portion agrandie d’un article mis en évidence par un rectangle.

« You and Sex » (Vous et le sexe), conférence donnée par la Dre Marion Powell

Texte noir sur fond bleu sarcelle qui se lit ainsi : La Dre Marion Powell parle des mères célibataires dans l’Ontario rural.

La Dre Marion Powell parle des mères célibataires dans l’Ontario rural

Une femme médecin en sarrau blanc se sert d’un stéthoscope pour examiner un enfant dans un contexte médical.

La Dre Marion Powell examine un enfant dans une clinique externe d’Osaka, au Japon

Texte noir sur fond gris indiquant « Que savez-vous de la santé et des droits sexuels et reproductifs au Canada? »

Que savez-vous de la santé et des droits sexuels et reproductifs au Canada?

Texte noir sur fond bleu sarcelle qui se lit ainsi : La Dre Marion Powell parle de l’accessibilité de la contraception dans les années 1950.

La Dre Marion Powell parle de l’accessibilité de la contraception dans les années 1950

Page jaunie d’un vieux catalogue de la chaîne de magasins Eaton. L’arrière-plan est brun pâle et porte un petit texte disposé en colonnes incluant une liste de produits et les prix. Au centre de la page, une flèche noire pointe vers une section surlignée d’une bordure noire où sont présentés les pessaires de Rendall [RENDELL'S] au prix de 60 cents.

Rendall’s [RENDELL’S] Wife’s Friend Pessaries (Pessaires Wife’s Friend de Rendall [RENDELL])

Texte noir sur fond bleu sarcelle qui se lit ainsi : La Dre Marion Powell parle des débuts de la contraception au Canada.

La Dre Marion Powell parle des débuts de la contraception au Canada

Objet brun en forme de chapeau sur un fond blanc.

Cape cervicale Vimule

Objet brun lisse de forme voûtée sur un fond blanc.

Cape cervicale Dumas, No. 5.

Petit objet de forme voûtée avec un dessus ambré et une base brune sur un fond blanc.

Cape cervicale translucide en caoutchouc

Extrait de journal jauni avec la manchette en anglais « Faites connaissance avec la nouvelle médecin-hygiéniste de Scarboro – la Dre Marion Powell » avec une photo d’une femme d’âge mûr parlant à une jeune personne.

« Meet Scarboro’s new Medical Officer of Health – Dre Marion Powell » (Faites connaissance avec la nouvelle médecin-hygiéniste de Scarboro)

Texte noir sur fond bleu sarcelle qui se lit ainsi : La Dre Marion Powell parle des attitudes changeantes à l’égard de la contraception.

La Dre Marion Powell parle des attitudes changeantes à l’égard de la contraception

Cahier à reliure spirale avec couverture en noir et jaune présentant l’illustration d’une famille composée d’un homme, d’une femme, de deux enfants et d’un bébé. Au-dessus de l’image se trouve une bande noire portant un texte en blanc se lisant : Une famille planifiée est une famille heureuse.

Illustration « A Planned Family Is a Happy Family » (Une famille planifiée est une famille heureuse)

Texte noir sur fond bleu sarcelle qui se lit ainsi : La Dre Marion Powell parle de la contraception et du Code criminel du Canada.

La Dre Marion Powell parle de la contraception et du Code criminel du Canada

Document dactylographié sur du papier jauni.

Rapport annuel de la Scarborough Family Planning Clinic

Présentoir de produits contraceptifs consistant en deux panneaux verticaux formant un coin. Les panneaux sont couverts d’une variété de découpages de papier colorés, d’affiches et de produits contraceptifs.

Présentoir de produits contraceptifs au Women’s College Hospital

Un petit groupe de femmes en robes d’intérieur sont assises en rangées configurées comme une salle de classe. Elles font face à une infirmière debout devant elles. L’infirmière porte un uniforme traditionnel avec coiffe et leur enseigne à côté d’un chevalet.

Séance d’information sur la contraception pour les nouvelles mères

Couverture d’un livre sur la contraception dont se trouve une photo noir et blanc d’une jeune femme endormie dans un lit. Écrit en anglais en rouge sur une bande diagonale sont les mots « un livre sur la contraception ».

Couverture de « A Book About Birth Control » (Un livre sur la contraception)

Couverture sépia d’un livre intitulé en anglais « Guide sur la contraception ». On y voit la photo d’une femme et d’un bébé allongés dans un lit, couverts partiellement par une couverture. Dans le coin inférieur gauche se trouve un emblème ressemblant au symbole médical, où un poing s’agrippe à un bâton enroulé d’un serpent, accompagné du texte en anglais « Médecine pour le peuple ».

Couverture de « Birth Control Handbook » (Guide sur la contraception)

Quatre œufs décorés, dont deux gros avec motifs et deux petits avec symboles.

Message d’intérêt public de Planned Parenthood of New York City

Dépliant rose vif avec photo en noir et blanc d’un couple. Le texte se lit en anglais « Utilisez des condoms : Intégrez-les à votre vie amoureuse ».

Dépliant « Use Condoms: Make them part of your love life » (Utilisez des condoms : Intégrez-les à votre vie amoureuse)

Illustration de dessin animé de cinq personnages situés au-dessus d’une horloge.

Message d’intérêt public de l’association Planned Parenthood de Chicago

Petit emballage de carton en forme de coussin devant un fond gris pâle avec motif jaune et gris. Imprimé en caractères noirs gras, le texte en anglais « Partager, c’est se soucier de l’autre » occupe une place prédominante.

Emballage de condoms « Sharing is Caring » (Partager, c’est se soucier de l’autre)

Couverture d’un dépliant blanc avec deux illustrations composites d’un jeune homme et d’une jeune femme, chacun∙e encadré∙e d’une bordure jaune. Les deux individus sont dépeints dans un style de croquis avec des ombres grises et noires sur un fond bleu pâle. Dans le coin supérieur droit, un texte en caractères gras noirs se lit en anglais « Sexe et adolescence : Comment dire non ».

Dépliant « Teen Sex: How to Say No » (Sexe et adolescence : Comment dire non)

Couverture du « Oral Contraception Report 1978 » (Rapport sur les contraceptifs oraux 1978) de Santé et Bien-être social Canada

Petit emballage de condoms rectangulaire de couleur crème avec texte en noir et blanc et graphiques. On y voit l’illustration blanche d’une montgolfière portant la mention TROIS GRATIS, en anglais.

Emballage de condoms « Three for Free » (Trois gratis)

Immeuble à trois étages avec caractéristiques architecturales distinctes. Il a un toit en pente raide de couleur foncée avec lucarnes. L’immeuble a une porte bleue et une enseigne se lisant : BAY CENTRE FOR BIRTH CONTROL.

Le Bay Centre for Birth Control

Dépliant d’information destiné aux patientes du Bay Centre for Birth Control

Entrée du Bay Centre for Birth Control en 1973 avec un texte superposé parlant de son ouverture.

Bay Centre for Birth Control au Women’s College Hospital

Six femmes dans un bureau. Elles sont réunies autour d’un bureau de travail en bois. Une femme est assise derrière le bureau, alors que les autres restent debout près d’elle. Le bureau est encombré de matériel de bureau, de stylos, de papiers et d’un vase de fleurs.

La Dre Marion Powell avec le personnel du Bay Centre for Birth Control

Texte noir sur fond bleu sarcelle qui se lit ainsi : La Dre Marion Powell parle de la popularité du Bay Centre for Birth Control.

La Dre Marion Powell parle de la popularité du Bay Centre for Birth Control

Bureau encombré avec classeur, caisse, affiches de contraceptifs et bureau de travail couvert de papiers et de fournitures.

Comptoir de vente de contraceptifs au Bay Centre for Birth Control

Deux femmes assises dans une pièce se parlent; l’une d’entre elles tient un modèle et l’on voit une illustration anatomique de l’appareil reproducteur féminin sur un chevalet. Un radiateur se trouve sous une fenêtre ornée de rideaux floraux.

Éducation des patientes au Bay Centre for Birth Control

Page pédagogique sur les contraceptifs oraux avec texte, illustrations de l’appareil reproducteur féminin et des bôites de pilules anticonceptionnelles.

Aide pédagogique « Birth Control Options » (Options en matière de contraception)

Intérieur de bureau avec décor d’époque, incluant chaises de salle d’attente, distributrice et bureau de travail. Des lumières fluorescentes de plafond illuminent la pièce.

Salle d’attente au Bay Centre for Birth Control

Porte-nom rectangulaire de couleur claire avec épingle au dos et texte en noir se lisant : DR. MARION POWELL, DIRECTOR, BAY CENTRE FOR BIRTH CONTROL.

Porte-nom de la Dre Marion Powell

Petit livre éducatif rectangulaire avec reliure spirale le long du bord supérieur. La moitié gauche de la couverture présente une photo en noir et blanc révélant une scène de salle de classe. La moitié droite est un bloc orange sur lequel apparaît un texte en blanc se lisant : PLANIFICATION FAMILIALE, en anglais.

Couverture de « Family Planning: A Curriculum written by the London Board of Education » (Planification familiale : curriculum écrit par la Commission scolaire de London)

Texte noir sur fond bleu sarcelle qui se lit ainsi : La Dre Marion Powell parle des attitudes changeantes à l’égard de l’éducation sexuelle.

La Dre Marion Powell parle des attitudes changeantes à l’égard de l’éducation sexuelle

Couverture vert foncé avec illustration centrale. En haut, le chiffre 4 est suivi du titre CONTRACEPTION ET AVORTEMENT, en anglais, en majuscules blanches. L’illustration centrale dépeint un coquetier en fil contenant un œuf; à côté se trouve un bol contenant un œuf brun et un œuf blanc.

Couverture de « Birth Control and Abortion » (Contraception et avortement), guide pour les enseignant∙e∙s

Couverture d’un petit livre à reliure spirale en haut. L’arrière-plan est d’un vert vif et au centre se trouve un rectangle blanc portant le titre en anglais « Why People Plan Pregnancy » en caractères noirs gras prédominants.

Couverture de tableau à feuilles mobiles « Why People Plan Pregnancy » (Pourquoi les gens planifient la grossesse)

Illustration sur une feuille à reliure spirale. À l’occasion d’une réunion de famille, les parents et de nombreux enfants à l’air triste sont assis autour d’une table de salle à manger où l’on voit de la nourriture et un tuyau de cuisinière vert à proximité. La scène est dépeinte principalement en noir et blanc avec des accents verts.

Illustration d’une famille non planifiée

Illustration en noir et blanc d’une jeune fille et d’un jeune garçon vus de dos. Une bulle de dialogue se trouve au-dessus de chaque enfant. Celle de la fille déclare QUAND JE SERAI GRANDE, JE SERAI UNE MÈRE. Celle du garçon répond ET QUAND JE SERAI GRAND, JE SERAI UN PÈRE.

Illustration du livre « Birth » (Naissance)

Tableau à feuilles mobiles à reliure spirale avec couverture orange. Au centre, un rectangle blanc contient un texte en noir se lisant ainsi en anglais : Comment les gens planifient une grossesse.

Couverture de tableau à feuilles mobiles « How People Plan Pregnancy » (Comment les gens planifient une grossesse)

Illustration sur une page à reliure spirale. Une femme portant une robe rouge tient un verre et semble être en train de mettre des pilules dans sa paume avec l’autre main. Sur une table derrière elle se trouve un pilulier rouge ouvert contenant des comprimés et une petite horloge rouge.

Illustration d’une femme prenant une pilule anticonceptionnelle

Lettre manuscrite à l’encre bleue imprimée sur du papier à rayures arc-en-ciel avec l’illustration d’un lapin de dessin animé. La lettre s’adresse à la Dre Powell et pose des questions sur les contraceptifs oraux.

Comment pouvons-nous commencer à prendre la pilule?

Lettre dactylographiée sur du papier beige. La lettre s’adresse à la Dre Powell et demande des conseils sur la santé sexuelle.

Suis-je « normal »? Ou ai-je une maladie vénérienne?

Lettre dactylographiée sur du papier beige texturé. Adressée à la Dre Powell, la lettre raconte le désir d’une adolescente d’obtenir la pilule anticonceptionnelle sans que ses parents l’apprennent.

Puis-je prendre la pilule sans que mes parents le sachent?

Lettre manuscrite en caractères d’imprimerie à l’encre bleue sur du papier beige. La lettre a été écrite par un adolescent de 18 ans qui cherche des conseils sur la manière d’approcher une fille qui lui plaît.

Comment parler aux filles?

Lettre manuscrite à l’encre bleue sur du papier de cahier jaune ligné. La lettre s’adresse à la Dre Powell et demande des renseignements sur l’avortement.

Comment puis-je obtenir un avortement?

Lettre manuscrite en cursive et à l’encre bleue sur du papier jaune ligné. L’auteur de cette lettre adressée à la Dre Powell veut savoir comment il peut acheter des condoms.

Comment puis-je acheter un condom?

Lettre dactylographiée sur du papier jaune. La lettre s’adresse à la Dre Powell et parle des cycles menstruels et des risques liés aux DIU.

À quel moment suis-je la plus susceptible de tomber enceinte?

Lettre manuscrite en cursive et à l’encre bleue sur du papier jaune ligné. La lettre parle d’enjeux liés à la sexualité.

Comment ne pas être homosexuel?

Lettre manuscrite à l’encre bleue imprimée sur du papier jaune ligné. La lettre provient d’une jeune femme qui souhaite poser une question personnelle sur la sexualité.

Ça se peut que je sois bisexuelle. Est-ce que c’est mal?

Lettre dactylographiée sur du papier jauni. La lettre provient d’une jeune personne qui s’interroge sur son identité de genre.

Pourriez-vous m’aider à devenir « normal »?

Lettre manuscrite en cursive avec un crayon sur du papier de cahier jaune ligné. La lettre s’adresse à la Dre Powell et pose des questions sur la chirurgie d’affirmation de genre.

Pourriez-vous m’en dire plus sur la chirurgie d’affirmation de genre?

Lettre manuscrite à l’encre bleue imprimée sur du papier blanc ligné. La lettre s’adresse à la Dre Powell et pose une question sur la sexualité.

Comment puis-je cesser d’être attiré par les garçons?

Couverture d’un magazine intitulé TELLUS du Journal of Planned Parenthood Federation of Canada. Elle inclut des illustrations prédominantes en bleu sur un fond blanc où l’on voit des visages humains dessinés avec des lignes simples. Les visages se chevauchent et leur expression varie. TELLUS est imprimé à la verticale en lettres majuscules bleues. Le long du rebord supérieur on voit écrit en cursive Planned Parenthood October 1-8, 1984. En dessous des illustrations se trouvent trois titres d’articles se lisant en anglais : Éducation sexuelle dans les écoles canadiennes, Un sondage Gallop révèle les attitudes, Mexique ‘84 : Population et politiques.

Couverture de « Tellus – Journal of Planned Parenthood Federation of Canada »

Couverture d’un petit livre d’époque en jaune et rouge avec le texte en anglais PLANIFIEZ VOTRE FAMILLE DE LA MANIÈRE S-T et un graphique linéaire rouge en zigzag.

Couverture de « Planning Your Family the S-T Way » (Planifiez votre famille de la manière S-T)

Couverture d’un livre orange intitulé en anglais « Interventions en planification familiale – Un guide sur le counseling ». Sous le texte, une série de mains est dépeinte dans un style de dessin animé.

Couverture de « Outreach for Family Planning – A Counseling Guide » (Interventions en planification familiale – Un guide sur le counseling)

Télégramme dactylographié sur du papier ordinaire de couleur jaunâtre. On y voit l’en-tête de Planned Parenthood Ontario au milieu de la page en haut, suivi de son slogan : Community Health Through Family Planning (Santé communautaire par le biais de la planification familiale).

Lettre de protestation de Planned Parenthood Ontario

Certificat blanc avec bordure décorative dorée de l’Association of Planned Parenthood Physicians, décerné à Marion G. Powell, M.D., le 22 avril 1977.

Certificat de l’Association of Planned Parenthood Physicians appartenant à la Dre Marion Powell

Une femme debout derrière une table couverte de diverses ressources éducatives se rapportant à la contraception.

Présentoir lors de la Semaine de la contraception au Women’s College Hospital

Portrait en noir et blanc d’une femme d’âge mûr aux cheveux courts et ondulés portant une écharpe de couleur pâle; elle est de profil et regarde vers la droite.

Portrait de la Dre Marion Powell

Texte noir sur fond bleu sarcelle qui se lit ainsi : La Dre Marion Powell parle de l’influence qu’elle a eue sur la loi sur l’avortement au Canada.

La Dre Marion Powell parle de l’influence qu’elle a eue sur la loi sur l’avortement au Canada

Image de couverture noire avec le mot « Avortement » en anglais dans un grand texte jaune stylisé et un texte plus petit en script décoratif se lisant : Une étude, L’Église Unie du Canada, en anglais.

Couverture de « Abortion: A Study » (Avortement : Une étude), publié par L’Église Unie du Canada

Quatre macarons ronds avec slogans soutenant les droits reproductifs des femmes sur un fond blanc. Le macaron violet du haut porte un texte blanc indiquant « Motherhood by Choice Not Chance » (Maternité par choix, pas par hasard) et inclut un petit symbole associant le symbole féminin et le signe égal. Les trois macarons en bas sont rose, jaune et noir. Ces derniers portent le texte « Abortion – A Woman’s Right – CHOICE ». (Avortement – le droit d’une femme – CHOIX)

Macarons prochoix réclamant le droit à l’avortement

Page de couverture blanche d’un rapport à reliure spirale au titre dactylographié en anglais « Rapport sur les services d’avortement thérapeutique en Ontario », par Marion Powell, daté du 27 janvier 1987.

Couverture du « Report on Therapeutic Abortion Services in Ontario » (Rapport sur les services d’avortement thérapeutique en Ontario)

Couverture de « Therapeutic Abortions 1972 » (Avortements thérapeutiques 1972)

Première page d’un questionnaire imprimé sur du papier jaune utilisé par le Comité sur le fonctionnement de la loi sur l’avortement. Le document contient quatre questions. Il s’agit d’un questionnaire à choix multiples.

Questionnaire utilisé par le Comité sur le fonctionnement de la loi sur l’avortement

Boîte de médicaments rectangulaire sur un fond gris pâle neutre. La boîte est blanche avec images graphiques en violet et en bleu sur le côté gauche. Le texte sur la boîte se lit : MARVELON 28.

Boîte de contraceptifs oraux Marvelon 28

Texte noir sur fond bleu sarcelle qui se lit ainsi : La Dre Marion Powell parle de ses recherches.

La Dre Marion Powell parle de ses recherches

Modèle anatomique transparent illustrant l’appareil reproducteur féminin en image transversale. À côté du modèle se trouve un paquet scellé contenant une éponge contraceptive Today Sponge.

Today Sponge avec modèle pédagogique en 3-D

Contenant rond en plastique transparent avec intérieur rose. À l’intérieur du contenant se trouve un objet en forme de T. Un fil métallique s’enroule autour de la tige verticale de l’objet et deux ficelles minces d’étendent de la base de la tige vers l’extérieur.

Dispositif intra-utérin contraceptif Schering (DIU)

Une femme d’âge mûr tient un trophée ailé assise sur un banc coussiné.

La Dre Marion Powell avec son Prix Femmes de mérite décerné par la YWCA.

Une femme d’âge mûr portant une longue robe violette serre la main à un homme en complet noir formel orné de médailles. Le contexte semble être une salle élégante avec des rideaux décorés et un lustre. L’ambiance générale fait penser à une cérémonie formelle.

Cérémonie d’investiture de la Dre Marion Powell dans l’Ordre du Canada

Lettre sur papier à en-tête officiel de la Planned Parenthood Federation of Canada. L’en-tête comporte deux lignes bleues avec le nom de l’organisme en français et en anglais en haut à gauche. Le contenu de la lettre est dactylographié en noir.

Lettre concernant l’hommage rendu à la Dre Marion Powell au Temple de la renommée de la planification familiale

Lettre dactylographiée datée du 12 novembre 1991 de la part du Yodogawa Christian Hospital et adressée à la Dre Marion Powell, pour la féliciter de son prix. La lettre est tapée sur du papier à en-tête blanc où le nom Yodogawa Christian Hospital est imprimé en cursive en haut de la page et où le symbole d’un diamant bleu avec une croix blanche et les initiales YCH se trouvent dans le coin supérieur gauche.

Lettre de félicitations du Yodogawa Christian Hospital

Texte noir sur fond bleu sarcelle qui se lit ainsi : La Dre Marion Powell parle de l’avenir des soins de santé liés à la contraception.

La Dre Marion Powell parle de l’avenir des soins de santé liés à la contraception

Quatre femmes sont debout à l’intérieur, elles sourient en conversant. Deux d’entre elles se serrent la main. Elles portent toutes des vestons et deux d’entre elles portent des boutonnières.

Présentation du premier Prix Marion Powell

Objet cylindrique en bois avec un bout arrondi et une base plus large sur fond gris.

Modèle de pénis en bois