Passer au contenu principal

Armida

Portrait en buste. La personne sourit et regarde vers la caméra. Elle porte un t-shirt blanc à col en V orné d’un motif d’oiseaux stylisés, en violet, bleu et orange.

Armida (elle/iel) est née et a grandi à San Diego, en Californie. Là, dès son jeune âge, elle a réalisé que c’était difficile de trouver des vêtements qui lui allaient et représentaient sa personnalité. Parce que les magasins n’offraient pas beaucoup d’options dans sa taille, elle craignait qu’à mesure que ses propres enfants grandiraient, ils ne puissent pas trouver des vêtements qu’ils aiment dans leur taille. Alors, iel a commencé à coudre des vêtements pour ses enfants, puis pour elle-même. La couture est devenue pour elle un moyen de créer des vêtements qui lui convenaient et montraient sa personnalité.


Appréciez cette vidéo avec sous-titres français et sa transcription en français.

Elle estime que les vêtements ne sont pas seulement une question de style, mais aussi d’identité et de culture. Iel confectionne des vêtements flamboyants et colorés qui reflètent son héritage mexicain et fabrique même des jupes de danse traditionnelle pour ses enfants. Ces jupes relient sa famille à ses racines.


Appréciez cette vidéo avec sous-titres français et sa transcription en français.

Gros plan sur la hanche droite d’une personne. Elle porte un jean et un haut bleu clair avec un motif floral rouge, violet, orange et bleu. Elle soulève son t-shirt et on voit la poche avant de son jean. Elle la retourne pour montrer la doublure rose vif avec des pois blancs.

Armida montrant sa poche pleine de pois en 2025. Sélectionnez la photo pour en savoir plus.

La couture l’aide également à exprimer sa confiance. Lors de la conception de vêtements, elle contrôle leur aspect et leur coupe, ce qui est important, car trouver des vêtements qui font bien peut s’avérer difficile pour les personnes de grande taille. Iel personnalise les patrons en fonction de son corps et ajoute des détails amusants qui rendent ses tenues uniques.

Armida coud et visite les friperies pour éviter la mode éphémère et se concentre sur des vêtements de qualité et durables. Iel rêve d’avoir plus d’espace pour coudre et enseigner à ses enfants, leur faisant connaître ce moyen d’exprimer leur identité.

Pour iel, les vêtements sont bien plus que du tissu : c’est une façon de célébrer la culture, la famille et l’expression de soi. Grâce à la couture, elle façonne sa propre identité, point par point, et encourage les autres à faire de même.


Appréciez cette vidéo avec sous-titres français et sa transcription en français.

Visionnez l’entretien complet d’Armida, avec sous-titres français. (Lien externe avec traduction automatique.)