Passer au contenu principal

Astolfo

Portrait en plan serré, à partir des épaules. La personne est inclinée vers la gauche et regarde droit devant elle. Elle porte un t-shirt noir avec un petit texte « MCR » violet sur le côté droit. Elle porte du maquillage pour les yeux violet et jaune.

Astolfo (elle/iel), qui a grandi en tant qu’individu intersexué dans la ville conservatrice de Gatineau, a ressenti de la pression pour se conformer au genre qui lui était assigné — un garçon. En grandissant et en commençant à se rebeller contre les vêtements qu’on l’obligeait à porter, Astolfo a pu expérimenter. De ses débuts punk et emo vers un style plus gothique et androgyne aujourd’hui, les vêtements ont toujours été là pour iel une fois qu’elle a commencé à s’exprimer.


Appréciez cette vidéo avec sous-titres français et sa transcription en français.

Aussi peu conventionnel que ce soit, les vêtements ont même fait partie du moment où Astolfo a avoué son orientation sexuelle à sa mère. Elle en avait assez des vêtements de garçon, et a mis un drapeau trans et des vêtements féminins dans le panier Amazon et a demandé à sa mère de les acheter pour elle. Cette immersion dans les vêtements féminins et androgynes a commencé avec une jupe au genou, qu’elle a encore aujourd’hui — après des années et sa démarche de changement.


Appréciez cette vidéo avec sous-titres français et sa transcription en français.

Gros plan sur des mains jointes avec des ongles peints. Les ongles d’une main sont peints en violet et ceux de l’autre sont peints en jaune. La personne porte des bracelets de perles et des attaches à cheveux sur ses poignets.

Les ongles d’Astolfo, aux couleurs du drapeau des personnes intersexuées, 2025. Sélectionnez la photo pour en savoir plus.

Les vêtements ne sont pas seulement une question de mode pour Astolfo, c’est aussi le reflet d’elle-même et de ses champs d’intérêt. Ses t-shirts préférés du groupe My Chemical Romance reflètent son amour pour les scènes musicales queers. Son t-shirt « Every Child Matters » – chaque enfant compte, reflète sa boussole morale et l’expérience de sa grand-mère. Ses ongles sont toujours peints comme un prolongement de son style.

Un t-shirt noir sur un cintre en bois. Un texte orange et blanc se lit EVERY CHILD MATTERS (chaque enfant compte). À gauche du texte, il y a un motif : deux plumes, en orange et blanc.

Le t-shirt « Every Child Matters » d’Astolfo, 2025. Sélectionnez la photo pour en savoir plus.

Lorsque vous trouvez votre style, iel pense que vous devriez tout essayer, même les vêtements que vous pensez détester, même si cela vous fait peur. Ce qui compte le plus, c’est de trouver ce qui vous convient et qui vous rend heureux.

Visionnez l’entretien complet d’Astolfo, avec sous-titres français. (Lien externe avec traduction automatique.)