De la clé télégraphique à la clé de sol

Spencer Hope Patenaude

Seul enfant de J.P. et de Maria, Spencer Hope excelle comme télégraphiste. En 1902, il devient le premier opérateur de la ligne du Dominion Government Telegraph entre Vancouver et Dawson City. En prévision de cette ligne, J.P., lui-même télégraphiste au Québec, enseigne à Hope, alors âgé de 17 ans, le métier que Hope exercera pendant 47 ans au Cariboo.

Hope Patenaude à clé de télégraphe, peu avant sa retraite en 1952

Branwen Patenaude

L’auteure Branwen Patenaude, récipiendaire posthume du Prix de membre intronisé du Quesnel Community Arts Council

Branwen Hugues nait à Shanghai. Fuyant l’invasion de la Chine par les Japonais, sa famille britannique s’installe au Cariboo. C’est là que Branwen rencontre son mari, Wilfred Patenaude, fils de Harold Tilsen et petit-fils de J.P. L’une des historiennes les plus respectées sur le Cariboo, en feu aux clés de sa machine à écrire, elle produit huit publications sur la région.

Geoff Patenaude et ses enfants musicaux

Membre d’une famille de musiciens, Geoff Patenaude, fils de Harold Tilsen et de Mary Johnson, arrière-petit-fils de J.P., a toujours été guitariste. Sa famille joue souvent à Horsefly et les contrats le mènent jusqu’à l’Expo 86 à Vancouver. Ses enfants, Pharis, Marin, Ciel et Cole, sont eux-aussi des musiciens accomplis.

De g. à dr., Cole, Ciel, Pharis et Marin présentent avec leur père Geoff au festival Arts on the Fly 2019

Regardez la vidéo avec transcription de Geoff Patenaude. Pour voir les sous-titres en AN ou en FR, cliquez sur la roue dentée au bas à droite de l’écran pendant que la vidéo est en marche.

Pharis et son mari Jason Romero, en particulier, deviennent vedettes. Avec Pharis à la guitare, au violon et au chant, le couple gagne deux prix Juno pour l’Album Roots traditionnel de l’année. Leur musique nous ramène tout à fait au Woodjam Ranch.

Regardez la vidéo avec la transcription (FR) de Pharis Patenaude. Pour voir les sous-titres en AN ou en FR, cliquez sur la roue dentée au bas à droite de l’écran pendant que la vidéo est en marche.

Clip vidéo de Pharis et Jason Romero qui chantent “Hometown Blues”. Cette vidéo n’offre pas de sous-titres ou de transcription.