Références
La Central Okanagan Heritage Society tient à remercier les organisations et personnes suivantes :
- L’actuel Lord Aberdeen, Alexander Aberdeen, Marquis d’Aberdeen
- Musée des sciences et de la technologie du Canada
- Bibliothèques de Duke University
- Archives du bureau des titres fonciers de Kamloops
- Archives publiques des musées de Kelowna
- Archives et musée de Lake Country
- Bibliothèque et Archives Canada
- Archives de la Mackie Lake House Foundation
- Okanagan Historical Society
- Archives provinciales de l’Alberta
- Musée royal de la Colombie-Britannique
- Archives et musée de Vernon
- Westbank First Nations (WFN)
- Accurate Translations
- Bénévoles, personnel et personnes-ressources de la COHS et de la communautéayant participé au projet : Carolyn MacHardy, Bob Hayes, Tara Hurley, Madelaine Albert, Alexandra Dauncey-Elwood, Jim Elwood (wordpress.com), Ursula Surtees, Wayne Wilson, Sandra Harwood, Riley Grandel, Alicia van der Sluijs, Shannon Jorgenson, Lorri Dauncey
Documentation :
- Fonds COHS
- Rapports de la Okanagan Historical Society (OHS)
- Archives privées appartenant à l’actuel Lord Aberdeen
- Vernon News
- Westbank First Nations
- Aberdeen, Lord and Lady. “We Twa” Reminiscences of Lord and Lady Aberdeen, Volume 1 & 2. W. Collins and Son, 1925
- Aberdeen, The Countess of. Through Canada with a Kodak, White, 1893. (Réédition avec une introduction de Marjory Harper, University of Toronto Press, 1994)
- Affleck, Edward Lloyd. “A Chronicle of Steam Transportation in Southeastern British Columbia”, 1958
- Duffy, Dennis & David Mitchell (compilé et révisé par). “Bright Sunshine and a Brand New Country, Recollections of the Okanagan Valley 1890-1914,” Sound Heritage Volume VIII, Number 3, 1979
- Holliday, C.W. The Valley of Youth. Caxton Printers Ltd, Caldwell, 1948
- MacHardy, Carolyn “Kodaking and Being Kodaked: The Guisachan Album of Ishbel, Lady Aberdeen,“ Journal of Canadian Art History XXXIV:2 (2013), 179-210
- McFarlane, Larry. “British Remittance Men as Ranchers: The Case of Coutts Marjoribanks and
- Edmund Thursby, 1884-95,” Great Plains Quarterly 11, 1991, 53-69
- McLarty, Hugh. “The Grand Opening and History of Guisachan Heritage Park,” OHS 54thReport, 1990, 7-17
- Middleton, R.M. (annoté et révisé par). The Journal of Lady Aberdeen, The Okanagan Valley in the Nineties. Morriss Publishing, 1986
- Ormsby, Margaret. Coldstream-Nulli Secundus. Friesen, 1990
- Pearson, Anne. “An Early History of Coldstream & Lavington,” 1986
- Pentland, Marjorie. A Bonnie Fechter: The Life of Ishbel Marjoribanks, Marchioness of Aberdeen and Temair. Batsford, 1952
- Pentland, Marjorie. “Salute By An Oldtimer,” OHS 18thReport, 1954, 6-11
- Shackleton, Doris.Ishbel & the Empire: A Biography of Lady Aberdeen. Dundurn Press, 1988
- Shackleton, Doris. “Lord and Lady Aberdeen: Their Okanagan Ranches”, The Beaver, Autumn 1981, 10-18
- Strong-Boag, Veronica.Liberal Hearts and Coronets, The Lives and Times of Ishbel Marjoribanks & Gordon and John Campbell Gordon, the Aberdeens. University of Toronto Press, 2015
- Yoshitake Wuest, Donna. Coldstream: The Ranch Where It All Began. Harbour Publishing, 2005
- Zuehlke, Mark. Scoundrels, Dreamers & Second Sons, British Remittance Men in the Canadian West. Harbour Publishing, BC, 2016
Sources des citations directes :
- The Journal of Lady Aberdeen, The Okanagan Valley in the Nineties
- Through Canada with a Kodak
- A Bonnie Fechter: The Life of Ishbel Marjoribanks, Marchioness of Aberdeen and Temair
- Ishbel & the Empire: A Biography of Lady Aberdeen
- Dreamers & Second Sons, British Remittance Men in the Canadian West
- Westbank First Nations: ca/our-community/community-profile/history.htm