Crédits et remerciements

Cette exposition virtuelle a été réalisée par l’équipe du Musée régional d’Argenteuil:

Historien

Robert Simard

Archiviste

Ariane Bradley

Directrice

Lyne St-Jacques

Recherche, documentation, rédaction et coordinateur du projet

Robert Simard

Numérisation et photographie

Ariane Bradley

Captation vidéo

Marc-Antoine Bergeron

Montage vidéo

Élodie St-Jean

Réalisation

Marc-Antoine Bergeron et Robert Simard

Participants aux capsules vidéo

Cynthia Dubé, Françoise Savard et Robert Simard

Transcription vidéo et textes de remplacement

Ariane Bradley

Montage web

Ariane Bradley

Comité de révision

Lyne St-Jacques, Ariane Bradley et Robert Simard

Traduction

Heather Meek

Le Musée régional d’Argenteuil remercie spécialement la Société historique du comté d’Argenteuil, le conseil d’administration du Musée Régional d’Argenteuil, la TVC d’Argenteuil, les élèves de la classe de 5e et 6e année du programme alternatif L’envol du Colibri, de l’école primaire St-Julien de Lachute et Musées numériques Canada.