Remerciements et ressources supplémentaires
Remerciements :
Le Revelstoke Museum and Archives remercie les personnes et les organisations suivantes qui ont contribué à la création de cette exposition :
- Arrow Lakes Historical Society, Nakusp, C.-B.
- Touchstones Museum, Archives and Gallery, Nelson, C.-B.
- Archives de la ville de Vancouver, Vancouver, C.-B.
- Archives de la bibliothèque de Vancouver, Vancouver, C.-B.
- BC Hydro
- Tourism Revelstoke
- Eileen Delehanty Pearkes, auteure du livre « A River Captured », personne interrogée et conseillère
- Shelly Boyd, facilitatrice représentant les lacs Arrow pour les tribus confédérées de Colville, personne interrogée et conseillère
- Bill Green, directeur de la Commission des pêches intertribales de la portion canadienne du fleuve Columbia, personne interrogée
- Bruce Tillen, ancient résident d’Arrowhead, personne interrogée
- Brian Gawiuk, Revelstoke, personne interrogée
- Marris Gawiuk, Revelstoke, personne interrogée
- Ron Gawiuk, Revelstoke, personne interrogée
- Walter Bobicki, Revelstoke, personne interrogée
- Kate Borucz, Revelstoke, personne interrogée
- Harold Catherwood, Revelstoke, personne interrogée
- Nancy Martin, Revelstoke, personne interrogée
- Joyce Hall Taylor, a partagé des photographies de famille
- Leonard Lazzarotto, a partagé des photographies de famille
- Don Daem, Beaton, a partagé de l’information
- Mike Graeme, photographe
- Holly Rosenberger, photographe
- Bjorn Patterson, photographe
- Bruno Long, photographe
- Rob Buchanan, photographe
- Agathe Bernard, réalisatrice du documentaire
Les recherches et la rédaction pour cette exposition ont été effectuées par Cathy English, conservatrice du Revelstoke Museum and Archives. La production a été réalisée par Madison Bridal, Rachael Lewis, et Mandy Broberg, gestionnaires de projet au Revelstoke Museum and Archives.
Traduction de Sarra Dupuis et révision de Christine Sylvain.
Ressources supplémentaires :
Pour plus d’informations sur le Traité du fleuve Columbia, visitez ce site Web : Columbia River Treaty News and Resources (en anglais seulement)
Pour visionner les vidéos complètes des entrevues, veuillez consulter la chaîne YouTube du Revelstoke Museum and Archives.
Visitez l’exposition en salle « Histoires sous la surface » au Revelstoke Museum & Archives. De l’information additionnelle sur le sujet est disponible sur demande.