Organigramme

Annexe A, intitulée « Force 136 Organisation in Malaya – 6 August 1945 » (Organisation de la Force 136 en Malaisie, le 6 août 1945), tirée d’un rapport de guerre du Special Operations Executive (SOE). Le tableau recense 281 militaires et autres membres du personnel répartis entre 12 opérations, notamment PIRATE, CARPENTER, TIDEWAY, GALVANIC, FUNNEL et SERGEANT. Le personnel est classé selon ses fonctions, notamment les officiers, les opérateurs de télégraphie sans fil, le personnel médical, les interprètes, les instructeurs et les agents chinois et malais, ainsi que les Gurkhas. Fait particulièrement important pour l’histoire militaire sino-canadienne, six personnes sont expressément désignées comme interprètes d’origine chinoise nés au Canada : une affectée à TIDEWAY, trois à GALVANIC et deux à SERGEANT.
L’opération CARPENTER compte 24 membres du personnel, dont quatre interprètes et instructeurs chinois et trois opérateurs chinois de télégraphie sans fil, mais aucun dans la catégorie des interprètes d’origine chinoise nés au Canada. Ce tableau présente un aperçu de l’organisation de la Force 136 au 6 août 1945, plutôt qu’un décompte complet de tous les Sino-Canadiens ayant servi dans ses rangs.