Passer au contenu principal

Cérémonie de clôture : Place à la fête

Le passage du drapeau aux prochains hôtes des Jeux constitue l’événement final des troisièmes Jeux gais. Pour la ville hôte des quatrièmes Jeux gais, c’est l’occasion de célébrer. Ce sont Peg Gray et Rick Peterson, des représentants de la Fédération des Jeux gais, qui annoncent à la foule enthousiaste où se tiendront les prochains Jeux.

Visionnez cette vidéo accompagnée d’une transcription traduite en français : Annonce des hôtes des quatrièmes Jeux gais 

Une fois l’annonce faite, c’est l’heure des célébrations. Des prestations sont données par des groupes de musique bien connus du public canadien.

Long John Baldry, qui est né en Angleterre, a joué un rôle clé dans la formation du mouvement musical « British rhythm and blues » des années 1960. Il est notamment reconnu pour avoir lancé les carrières de Rod Stewart et d’Elton John. Baldry déménage au Canada dans les années 1970 et s’établit en Colombie-Britannique en 1978. En 1979, il lance son album phare, Baldry’s Out. L’album comprend une réinterprétation de la chanson ouvertement queer, A Thrill’s a Thrill, écrite par l’auteure, philanthrope et activiste Barbara Amesbury. 

Visionnez cette vidéo accompagnée d’une transcription traduite en français :  Long John Baldry

La performance de Baldry est suivie d’une prestation du groupe The Nylons, soit le groupe a capella le plus populaire au Canada. Les réinterprétations de chansons pop du groupe, comme The Lion Sleeps Tonight, sont des classiques canadiens.

 Une photo en noir et blanc des quatre membres masculins du groupe canadien a cappella, The Nylons, prenant une pose - position des jambes larges, micro dans une main et l'autre droit vers le toit - alors qu'ils se produisent sur le B.C. Place la scène du stade pour les cérémonies de clôture.

Le quatuor canadien a capella, The Nylons, sur la scène du stade B.C. Place, le 11 août 1990.

Carnaval!

Photo en noir et blanc d'un personnage du Carnaval! défilé fantastique. Le costume à motifs comprend plusieurs poupées en tissu tridimensionnelles pour bébé. Le personnage a un bâton décoré dans chaque main. On a une poupée en bois de taille bébé accrochée à elle. Le personnage porte un masque en bois brillant et peint. Il a un large sourire ouvert et de longues cornes avec une grande 'couronne' en forme d'orbe composée de structures en forme de branche incurvées entrelacées entre eux.

Un personnage du défilé Carnaval! à la cérémonie de clôture. Photo prise par Daniel Collins.

Le défilé fantaisiste Carnaval! met fin aux célébrations de la cérémonie de clôture. Des créatures fantastiques et des personnages aux costumes extravagants font défiler les spectateurs et les athlètes hors du stade et vers le complexe Plaza of Nations où sont organisées les dernières festivités.

Visionnez cette vidéo (en anglais) accompagnée d’une transcription traduite en français : Cérémonie de clôture :« Carnaval! »