Passer au contenu principal

Crédits

Remerciements

Les membres de Patrimoine Culturel Vieux-Saint-Eustache remercient chaleureusement toutes les collaboratrices et collaborateurs ainsi que les organismes suivants pour leur généreuse contribution à la réalisation de cette exposition virtuelle, et tout particulièrement, les membres du Cercle de Fermières Saint-Eustache qui ont accepté de partager leurs connaissances et nous ont généreusement accueillies à leur local.

Les membres du Cercle de Fermières de Saint-Eustache ayant contribué à la réalisation de l’exposition virtuelle :

Marthe-Élise Amiot, Fermière et ancienne responsable des communications

Henriette Bédard-Larivière, responsable de l’atelier de peinture

Ginette Blais, Fermière

Suzanne Bourbonnais, Fermière

Madeleine Cadieux, Fermière et ancienne présidente

Julie Charpentier, Fermière

Claire Cloutier, Fermière

Johanne Désormeaux, Fermière et responsable du tissage

Normande Gaudreau, ancienne présidente

Lucille Gauthier, Fermière et responsable de l’atelier de crochet

Sophie Gauthier, Fermière

Manon Gélinas, Aide-technique aux communications

Louise Grégoire, Fermière

Marie-Claude Hébert, Secrétaire

Hélène Lamouche, Présidente

Chantal Laniel, Fermière

Ginette Lemay, Conseillère #2 (comité Arts textiles)

Suzanne Lemay-Robitaille, Conseillère #1 (comité Dossiers)

Claire Prud’homme, Fermière dans les années 1940 et 1950

Suzanne Renaud, Fermière

Jennifer Thomas, Vice-présidente (comité Communications et spécial recrutement)

Les intervenantes ayant contribué à la réalisation de
l’exposition virtuelle :

Élizabeth-Ann Cabana, enseignante au secondaire

Marie-Claude Renaud, directrice des ressources communautaires ACJ+

Les organismes collaborateurs :

Service des communications et Service des archives de la Ville de Saint-Eustache

Le Cercle des Fermières de Roberval

Les Cercles de Fermières du Québec

L’équipe de production de cette exposition :

Coordination du projet : Mélanie Séguin, Corporation du Moulin Légaré

Personnes-ressources pour l’élaboration de contenu : Hélène Lamouche, présidente du Cercle de Fermières de Saint-Eustache, et Ginette Lemay, conseillère #2 du Cercle de Fermières de Saint-Eustache.

Recherche et rédaction : Sandrine Contant-Joannin, ethnologue

Production vidéo : Erik Johnson de Les Productions Satellite

Photographie : Sandrine Contant-Joannin, Mélissa Gariépy de Photographie M

Traduction et révision : Aaron Bull et Nicole Duchesne

L’équipe de Musées numériques Canada

Pour en savoir plus: 

À propos des organismes mentionnés dans l’exposition

Les principales sources écrites

  • Cercle de Fermières du Québec (1965). Hommage de Terre & Foyer aux Cercles de Fermières à l’occasion de leur Jubilé d’Or. Terre et Foyer, août.
  • Cercles de Fermières du Québec (1995). Les arts textiles : trésors du patrimoine. [S.l.] : Cercles de Fermières du Québec, 411 p.
  • Cercle de Fermières du Québec (2012). La petite histoire d’une grande Association [en ligne]. URL : http://www.cfmercier.com/wp-content/uploads/document/La_petite_histoire_dune_grande_Association.pdf
  • Cercles de Fermières du Québec. (2016). Historiques des Cercles de la Fédération no. 16 Laurentides.[s.l.] :CFQ, 469 p.
  • Cercle de Fermières du Québec (2019). Histoire et chronologie. [En ligne]. URL : https://cfq.qc.ca/a-propos/histoire-et-chronologie/
  • Cercle de Fermières de Saint-Eustache. (S.d.). Cercle de Fermières – Saint-Eustache. [En ligne]. URL : https://cfq-saint-eustache.wixsite.com/no31/in-memoriam
  • Cohen, Y. (1988). Les Cercles de fermières: une contribution à la survie du monde rural. Recherches sociographiques, 29 (2-3), 311–327. https://doi.org/10.7202/056371ar
  • Cohen, Y. (1990). Femmes de paroles : l’histoire des Cercles de fermières du Québec 1915-1990. Montréal : Le jour, 315 p.
  • Couvrette, Sébastien. (s.d.). Cercles de Fermières du Québec. Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française. [En ligne]. URL : http://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-696/Cercles_de_Fermi%C3%A8res_du_Qu%C3%A9bec.html#.XZX0_EZKiUl
  • Fédération 16 des Cercles de Fermières du Québec (s.d.). Fédération 16 Laurentides. URL : http://federation16.blogspot.com/p/a-propos-de-nous.html
  • Mme Gagné, C. (1965). Pages d’histoire des Cercles de Fermières (1915-1965). [S.l.] : Ministère de l’Agriculture et de la Colonisation du Québec, 61 p.
  • Lagarde, L. (2015a). Cercles de fermières du Québec : 100 ans de savoir à partager. Continuité, (143), 41–43.
  • Lagarde, L. (2015b). Les Cercles de Fermières du Québec : 100 ans de savoir à partager. Histoire Québec, 20 (3), 5–9.
  • Laliberté, M. (1965). Le cercle de Fermières de demain. Terre et foyer, hors série (revue hommage à l’occasion du Jubilé d’or des Cercles de Fermières), p.50-51.
  • Mathieu, J. (2014). Les Cercles de fermières : cent ans d’expertise et d’engagement dans les arts textiles. Les Cahiers des dix, (68), 93–118. https://doi.org/10.7202/1029291ar
  • Métiers Leclerc (s.d.). Lexique des mots techniques. [En ligne]. URL : http://www.leclerclooms.com/book/our_tiss14.pdf
  • Nadeau, G. (1996). Les cercles de Fermières et l’action coopérative féminine au Québec, 1915-1944. Mémoire de maîtrise, Université Laval, 126 p.
  • Radio-Canada. (2017). Archives : La Sainte-Catherine, fête des « vieilles filles ». [En ligne]. URL : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1069209/sainte-catherine-histoire-cuisine-archives
  • Rialland Morissette, Y.  (1980). Le passé conjugué au présent. Cercles des fermières historique 1915-1980. Laval : Pénélope, 249 p.
Longue vie aux Fermières de Saint-Eustache !