Crédits
L’équipe de la Biennale d’art de Toronto tient à remercier Karen Tam, Musées numériques Canada et toutes les personnes qui ont participé à ce projet! Nous exprimons également notre profonde gratitude aux organisations et personnes suivantes pour leur généreuse aide dans la réalisation de cette exposition numérique :
Personnes :
- Alice Chan
- Rosa Cheng
- June Chow
- Julie Jai
- Cui Yu Liu
- Mary Sui Yee Wong
- Kin Tsang Yu
Organisations :
- PHI
- Starlight Chinese Opera
- Société Vancouver Cantonese Opera
- Club de musique cantonaise de Montréal Yuet Sing
Archives :
- Beatrice Jai and Raymond Jai Cantonese Opera Collection, Richard Charles Lee Chinese Canadian Archives, University of Toronto Libraries
- City of Vancouver Archives
- City of Toronto Archives
- University of British Columbia Library Rare Books and Special Collections
Gestion du projet :
- Conception, commissariat, recherche et rédaction : Karen Tam
- Gestion et supervision du projet : Ilana Shamoon
- Gestion de la production et traitement des actifs numériques : Erin Cham Corbett
- Éducation : Mary Kim
- Révision et traduction vers le français : Audrey Castañeda Bilodeau et Amie Monroe, de la Coop l’Argot
- Traduction vers le chinois traditionnel : Yan Zhou
- Révision et traduction vers le cantonais : Chi-Leung Lee