鳴謝

多倫多藝術雙年展團隊衷心感謝譚嘉文、加拿大數位博物館以及所有為本計劃做出貢獻的人士！我們也特別感謝以下團體及個人，在這個數位展覽的製作過程中慷慨襄助：

個人

• 陳景英
• 應國鳳
• 周慕慈
• 謝影雲
• 劉崔宇
• 黃瑞儀
• 余健錚

團體

• PHI
• 寶新聲戲曲演藝中心
• 溫哥華燕鳳鳴粵劇團
• 滿地可粵聲音樂社

檔案庫

• 多倫多大學圖書館，利銘澤典宬加拿大華人研究檔案，廖瑤華與謝耀光粵劇收藏
• 溫哥華市檔案館
• 多倫多市檔案館
• 英屬哥倫比亞大學圖書館珍本與特藏部

專案管理

• 構思、策劃、研究與撰文：譚嘉文
• 專案管理與監督：Ilana Shamoon
• 製作管理與數位資產處理：詹愛仁
• （公共）教育：金瑪麗
• 法文翻譯及文案撰寫：Audrey Castañeda Bilodeau and Amie Monroe of Coop L’Argot
• 繁體中文翻譯：周琰
• 粵語翻譯及文案編輯：李智良