離散群體的聲音:故事

起初,玩音樂是其次,最重要的是朋友能聚會。

― 余健錚

演員、樂師、組織者以及其家庭成員皆塑造了粵劇的演變,他們的故事和回憶,把我們與這門鮮活的藝術聯繫起來。通過他們的文字、照片和錄音,可以聽見他們對粵劇專心致志,正是這份專注,讓粵劇音樂在加拿大各地的社群中得以傳承。

以下這些訪談,講述了粵劇經歷幾代人的演變歷程。每位受訪者都提供了獨特的視角,集合眾人的觀點,可以讓我們暸解粵劇如何得以傳承—–不僅在正式的戲台上,也在客廳、地下室、排練廳、社區中心和社交俱樂部等相對隱密的空間裡延續。這些故事提醒我們,粵劇不僅是歷史遺產,更是當今活生生且富有感染力的藝術實踐。

余健錚

作為滿地可粵聲音樂社會長,余健錚代表著紮根於社區實踐的一代人。粵聲音樂社至今仍是業餘樂師與粵劇愛好者排練、演出、分享熱愛曲目的重要聚會地點。幾十年來,朋友們在這裡相聚,共同創作音樂。

收聽音訊 — 與余健錚訪談 <span style="font-weight: 400;">縮圖譚嘉文和</span><span style="font-weight: 400;">余健錚</span><span style="font-weight: 400;">先生於滿地可粵聲音樂社並肩而站,對著鏡頭微笑。</span>
余健錚回憶滿地可粵聲音樂社的早期歲月,該音樂社在鄭集希師傅指導下,於1970年成立。

謝影雲

謝影雲 (Julie Jai) 在多倫多和懷特霍斯兩地生活,她分享了父母廖瑤華和謝耀光,其人生深受粵劇影響之故事。他們積極參與溫哥華和多倫多的粵劇社群之中,維繫了加拿大各地離散華人的粵劇表演網絡。謝影雲從小在這個粵劇世界中長大,兒時也曾參與演出,粵劇的音樂、語言和節奏融入了她的日常生活。今天,她致力於繼承父母對粵劇社群的貢獻,既是出於她對父母的關愛,也是文化的傳承,確保他們的聲音繼續在後世迴響。

收聽音訊 — 與謝影雲的訪談 <span style="font-weight: 400;">縮圖</span><span style="font-weight: 400;">謝影雲</span><span style="font-weight: 400;">的頭像照,她坐在桌旁,對著鏡頭溫柔微笑。她穿著色彩明艷的西裝外套,戴著串珠耳環和眼鏡。</span>
謝影雲講述了父母在溫哥華與多倫多参與粵劇界的情況,以及加拿大華人對加拿大文化的重要貢獻。

應國鳳

溫哥華燕鳳鳴粵劇團的創始人兼藝術總監應國鳳(Rosa Cheng)將粵劇藝術引入新的創作領域。她對粵劇充滿熱情,通過融合傳統表演、當代故事和雙語呈現的新派“融合粵劇”,探索社區表演持續演變的可能性。在這個訪談中,她談及融合粵劇「道具大師的尋根夢」。

收聽音訊 — 與應國鳳女士的訪談 <span style="font-weight: 400;">譚嘉文</span><span style="font-weight: 400;">和</span><span style="font-weight: 400;">應國鳳</span><span style="font-weight: 400;">在戶外相擁而立。</span><span style="font-weight: 400;">譚嘉文</span><span style="font-weight: 400;">閉著眼睛,笑容燦爛。</span>
應國鳳分享了她創作融合歌劇「道具大師的尋根夢」中,來自生活的靈感。

陳景英

最後,陳景英女士,多倫多寶新聲戲曲演藝中心主席兼董事,致力培養年輕一代及公眾對粵劇的欣賞。陳景英畢業於香港演藝學院,畢生致力於表演、教學和指導。她通過公開予公眾參與的工作坊、音樂會、青少年計劃和外展活動,促進粵劇藝術跨世代的傳承。

收聽音訊 — 與陳景英女士的訪談 <span style="font-weight: 400;">縮圖陳景英的頭像照,她留著側分短髮,戴著黑色眼鏡,身穿黑色西裝外套,站在白色背景前。</span>
陳景英女士回顧了她的創作靈感,以及她致力於將粵劇和中國戲曲傳承給未來世代的精神。