與謝影雲的訪談

作為溫哥華清韻音樂社成員，以及後來粵海音樂社的共同創辦人，廖瑤華和謝耀光夫婦曾在俱樂部、餐廳和社區會堂等場地演出粵劇。他們曾在全國巡演，亦有在底特律演出。謝影雲致力於保存父母的錄音、樂譜和照片，這些資料現藏於多倫多大學「謝耀光先生和廖瑤華女士粵劇收藏」中，是加拿大最為完整的粵劇家族檔案庫之一。

「是這樣的，我母親和她的一個姐姐，在1950年搬到了多倫多。我的姨媽廖瑤英和母親告訴我，她們搬到多倫多，是因為覺得這裡會有更多機會。我想，她沒有明說的是，她們其實是為了逃離溫哥華和卑詩省明顯的反華人種族歧視。這些…… 她的確跟我提過一些她覺得非常壓迫和屈辱的事情。她覺得多倫多的情況要好得多。所以，她和姊姊就搬到這裡；然後，我爸爸來了不久，並向她求婚，他們就在多倫多結婚了。 嗯，正如我提到的，我父親大約兩歲時返回了廣州，因為他母親有五個孩子，他是最小的。他們在溫哥華的時候，他的父親過身了。所以他的母親帶著全家回到中國。他在中國長大，並受益於那種古典的中國教育，專注於藝術。所以他回來時能夠把這些也帶回加拿大，然後，教給了我母親。 他們會演出完整的全劇，我的意思是，那是大概每兩年才能做一次的事。就是說，籌備這樣的演出要投入鉅大人力物力。我們總是租用瑞爾森大學（現在叫TMU）的劇院。那個劇院相當大，有數千個座位。所以，（笑）我記得我在那個舞台上表演過。那真是個很大的舞台，而且票總是會賣光。這是華人社群中的大事。在六、七十年代，也就是我記得參與其中的那段時間，華人社群幾乎全是廣東人。現在情況已經大不相同了。但在當時，加拿大華人社群主要來自中國南方的這個地區。那是個關係非常緊密的社群，我的父母肯定也非常有名，因為，你知道，我們每次走在唐人街上，父親總是不停被許多想和他聊天的人攔住。當時他基本上跟所有人都認識，這在今天是不可能的。 我父親先於母親過世，然後，母親也在大約七年前過世了。我繼承了他們的所有遺物，必須整理一番。當時，我需要一位懂中文的人幫忙，就請了當時剛認識不久的陳奕名，幫我整理這些資料，後來我們更成為好朋友。當時她跟我說，這些資料非常重要，你不能丟掉它們，一定要想辦法保存下來。於是，她幫我聯絡了多倫多大學圖書館，最終，我把父母的大部分遺物捐給了多倫多大學。 也確實是當我把父母的檔案捐贈多倫多大學，並參加了一些相關活動之後，我才真正理解這些檔案的重要性。例如，多倫多大學組織了幾場研討會，邀請一些學者討論這些資料，其中一位講者是民族音樂學家，他談到這些音樂是加​​拿大音頻的一部分。 這是我從未意識到的。我一直不明白，因為我父母過去常說，嗯，這對華人社群來說確實很重要，但它並不算主流的東西，所以也算不上什麼。直到現在，我才開始真正理解。」