Ching Won Music Society – 1939

La Ching Won Music Society de Vancouver célèbre la récompense décernée au groupe pour sa participation à une collecte de fonds en faveur des réfugié·e·s de guerre de la Chine. La banderole derrière les membres du groupe porte l’inscription « Son d’or et vibration de jade », symbolisant l’harmonie et la sagesse. La jeune Beatrice Jai est assise au premier plan, et son futur mari, Raymond Jai, est assis devant la banderole, à gauche. Le musicien à droite tient une guitare glissée (dite « slide » en anglais), illustrant ainsi la façon dont l’ensemble combinait des instruments chinois et occidentaux.