尾聲

今日,粵劇在加拿大依然是一門活力充沛、持續演進的藝術。表演者和劇團創作混合類形的全新作品,包括雙語字幕演出,亦有結合傳統粵劇與饒舌音樂等當代音樂形式的實驗性作品。與此同時,學校、工作坊和社區計畫將粵劇介紹給年輕一代,確保其傳承。這種靈活適應的特質,使粵劇能夠持續托展新的觀眾群體,營聚加拿大華人社群的歸屬感之同時,亦為粵劇創造了新穎的歸屬感。

無論是通過觀看水袖動作、探究精美的戲服,或傾聽表演者的歷史,我都希望你能更多欣賞粵劇,以及支持這個傳統的社群。

我鼓勵您回來並更深入探究,以了解粵劇如何繁榮發展,傳承技藝,激勵新一代表演者,令社群更加凝聚。或許有一天,您也會像我一樣參與粵劇的創作,或通過這門內涵豐富的藝術,講述自己的故事。

— 譚嘉文

圖像細節 — <span style="font-weight: 400;">譚嘉文身穿色彩鮮豔的短袖連身裙,戴著眼鏡,坐在舞台上看著鏡頭。她身後是一幅巨大的手繪老虎造形剪影,為畫面增添了色彩鮮艷的背景。</span>
2024年多倫多藝術雙年展,藝術家譚嘉文站在她的裝置作品「霹靂之味」前。
圖像細節 — <span style="font-weight: 400;">兩名學生面帶微笑,手持</span><span style="font-weight: 400;">纓槍</span><span style="font-weight: 400;">交叉擺在頭頂,站在譚嘉文的裝置作品「霹靂之味」前合影。</span>
兩名寶新聲戲曲演藝中心的學生,在譚嘉文的裝置作品「霹靂之味」前合影。

了解更多

知名粵劇 :

  • 「帝女花」
    唐滌生於1957年創作,這部深受喜愛的粵劇,講述了明朝末代公主長平的悲劇故事,探討愛情、忠貞和政治崩潰等主題。至今,它仍然是最常上演的劇目之一。
  • 「紫釵記」
    唐滌生的另一經典作品,這個關於唐朝詩人李益與霍小玉的愛情故事,以其動人的唱段和深刻情感而聞名。
  • 「武松打虎」
    一齣經典的武生戲,講述傳奇英雄武松,赤手空拳擊敗食人虎的故事。劇中展現了雜技、精湛開打場面,及配合鑼鼓的身段。

加拿大粵劇協會及項目:

卑詩省維多利亞市
維多利亞戲曲社

不列顛哥倫比亞省溫哥華
溫哥華燕鳳鳴粵劇團

亞伯達省卡加利市
卡城雅韻軒音樂社
卡城中華文化中心

亞伯達省愛民頓
振華聲藝術研究社埃愛民頓分社

安大略省多倫多
寶新聲戲曲演藝中心

魁北克省滿地可
滿城粵聲音樂社

斯高沙省哈利法斯
Fai@Studio

其他資源

檔案與收藏

多媒體

《南華早報》 — 粵語表演藝術

書籍

  • 劉詩源《神聖的線:粵劇的視覺文化與戲服道具歷史》
  • 饒韻華《跨洋的粵劇:北美城市唐人街的中國戲院 》(程瑜瑤譯)
  • Helen Kwan Yee Cheung [張冠儀], Painted Faces on the Prairies: Cantonese Opera and the Edmonton Chinese Community [草原上的臉譜:粵劇與埃德蒙頓華人社區]
  • Bell Young [榮鴻曾], Cantonese Opera: Performance as Creative Process [粵劇:表演即創作]
  • Paul Yee [余兆昌], A Song for Ba [獻給爸爸的歌]
  • Wayson Choy [崔維新], Paper Shadows: A Chinatown Childhood [紙影:唐人街的童年時光]