攝於1930年代的溫哥華,戲台上的五位粵劇演員。她們優雅的戲服,受當時流行的旗袍影響,與傳統戲服風格迴異,也反映了粵劇在溫哥華華人社群中風行。
粵劇自 1860 年代首次在維多利亞出現以來,無數在加拿大傳承發揚了這門藝術的演員和樂師之中,其中幾位尤為突出:
黃滔師傅(1914–2015)
黃滔師傅是粵劇音樂家和教育家先驅,於1961年移民到加拿大。黃滔師傅曾擔任溫哥華振華聲樂團的首席二胡演奏家(頭架),也是加拿大首位粵劇音樂教授,栽培了兩百多位學生。通過教學與演出,他扶助了粵劇在加拿大的傳承。
黃滔師傅協助英屬哥倫比亞大學人類學博物館,建立並整理了一批重要的粵劇戲服藏品,並向亞洲圖書館捐贈了586份錄音。這些錄音來自他的教學和私人收藏,反映了他作為振華聲樂社樂師數十年來的工作經歷。
謝家燕(1918–2000)
謝家燕出生於廣州,自幼耳濡目染粵劇,年輕時便加入專業戲班。 1938年,她在加拿大各地華埠巡迴演出,二戰期間定居多倫多。她一直演出至1950與1960年代,並成為粵劇社群中的重要人物,指導年輕藝術家,並積極參與各種文化及籌款活動。
1946年農曆新年慶祝活動期間,謝家燕(左)與她的粵劇演員拍檔,在多倫多洪門致公堂會館表演。
何醒華(1912年—?)
何醒華在廣州接受訓練,1939年抵達加拿大,他在多倫多粵劇的發展中扮演了關鍵角色。他身兼指揮、敲擊樂樂師(掌板)和班主等多重身份;並與其他人共同創立了多個粵劇和音樂社團,包括簫韶音樂社、歌聲音樂社、南華音樂社和粵海粵劇社。三十多年來,他致力將非正式的聚會發展成為持久營運的社區機構,並將粵劇傳統傳承給年青一代。
何醒華(中)與謝耀光(左)和另一位朋友,手持樂器,準備在1951年底特律250週年慶典巡遊中表演。他們是應底特律華人社區邀請而來訪的加拿大華裔表演者之一,為慶典帶來粵劇的音韻和精神。
廖瑤華(1928-2017)
與謝耀光(1916-2004
廖瑤華和謝耀光皆生於溫哥華,移居多倫多前,兩人曾為溫哥華清韻音樂社的活躍成員。 他們於1964年共同創立了粵海音樂社,由謝耀光擔任音樂總監。粵劇深刻影響了他們的公共事業和家庭生活,排練、戲服和音樂融入日常,成為家庭生活的一部分。
謝耀光和廖瑤華在多倫多的一場活動中演出,1970年代末。
直到捐贈了父母的遺物之後,我才開始意識到這些音樂是加拿大音頻的一部分。