Extrait d’un enregistrement de Chrysanthème aux pétales dorés 《金葉菊》

Extrait d’un enregistrement de Chrysanthème aux pétales dorés 《金葉菊》, un opéra cantonais traditionnel mettant en scène un gentilhomme cultivé et charismatique. Datant du début des années 1910, cet enregistrement de Mudan Su 牡丹蘇, célèbre pour son style vocal dans les rôles masculins, met en valeur les mélodies et les techniques qu’elle a perfectionnées. Sur la photographie, Mudan Su apparaît vêtue en érudit, illustrant ainsi comment l’opéra cantonais exprime le genre à travers la voix, la gestuelle, le costume et le mouvement plutôt que par le sexe biologique.