Mudan Su (牡丹蘇), dressed as a scholar, wears a tall, elaborate headdress while standing before a backdrop depicting a traditional town with historic Chinese buildings.

牡丹蘇演唱的「名士風流」錄音選段

鳴謝:(唱片)南加州華人歷史學會,1910 年代,FD002_033。

(照片)牡丹蘇身穿年輕書生裝束,黃偉利收藏的「五月照相館」照片和三藩市唐人街相關物品 (M1999)。史丹福大學圖書館特藏部和大學檔案館,加州史丹福市。

此錄音選段來自傳統粵劇「名士風流」的一個版本,該劇講述一位風流儒雅的書生之故事。牡丹蘇以其生角演唱而著名,這段演唱錄音,錄製於 1910 年代初期,展示了她完美的音調和唱曲技巧。照片中,牡丹蘇身著書生服飾,展現了粵劇如何透過唱腔, 身段, 穿戴及做手,以反串形式來演此角色。