走進「霹靂之味」——點擊圖像即可瀏覽這件受粵劇藝術啟發的裝置作品之3D掃描。
當我還是個小孩的時候，週末或假期在爺爺嫲嫲家裡度過的日子，就開始對粵劇感到興趣。爺爺讀著中文報紙，嫲嫲縫製衣服做零工，我和表兄弟姊妹玩耍時，背景總是播放粵劇錄音帶或錄影帶。假聲（falsetto voices）伴隨著弦樂和鑼鼓，在房子裡迴盪。即使到現在，每次聽到粵劇依然會把我和他們聯繫起來。
這個展覽的初衷，可說是為了重拾那些童年記憶，並且探討粵劇在加拿大華人離散社群中，過去和現在所承載的意義。自19世紀末以來，華人移民跨越太平洋來到北美，也帶來了粵劇的故事、音樂和現場表演。北美的粵劇形式比中國的粵劇更靈活。20世紀初，到1915年，男女演員已在一些加拿大的戲台上同台演出，比在中國部份地區更早被接受成為慣例。
來自譚嘉文家的錄音帶，包括她祖母留給她的粵劇錄音帶。
1941年振華聲演出，溫哥華。
粵劇是中國戲曲的主要劇種之一，起源於廣東省。它是一種高度藝術化的戲劇形式，要求演員掌握唱、唸、做、打四項功夫（四功）。演員運用極簡的道具和動作，將戲台虛擬地變幻成宮殿、戰場、或河流。粵劇也與信仰和各種儀式密切相關，節慶或宗教慶典期間常會舉辦粵劇表演。
如今在加拿大，粵劇依然活躍並不斷演變。演出仍然吸引觀眾，相關課程則將粵劇的傳統介紹給新一代。表演者著重做手身段、戲服穿戴和演技，讓每個觀眾無論老少、會否講粵語，都能理解劇情。這種靈活性，使粵劇能夠連結不同社群，讓其豐富的傳統傳遞給新一代，並維繫加拿大各地粵語社群的歸屬感。
這個展覽源自我對這些傳統的探索，也是從我在 2024 年多倫多藝術雙年展展出的裝置作品「霹靂之味」發展而來，也是我深入探索粵劇在加拿大的豐富歷史及其當前發展之起點。
寶新聲戲曲演藝中心粵劇工作坊及演出的戲服、道具和化妝特寫。