Au-delà des Jeux : l'histoire olympique de Montréal
Musée McCord Stewart
  • Langues:
  • English en ,
  • Français fr
Lien vers le site web principal de Histoires de chez nous csat-theme Lien vers le site principal de Musées numériques Canada Logo de Musées numériques Canada
Chapitres

La diffusion des Jeux

Détails de l’image — La page couverture de <em>Télé Presse</em> est illustrée des anneaux olympiques et de la photographie d’une relayeuse courant avec la torche. Elle affiche : 24 pages spéciales, Comment regarder les jeux à la télé. Elle est datée de la semaine du 17 au 24 juillet 1976.
Supplément hebdomadaire, Télé Presse. Comment regarder les jeux à la télé

Pour diffuser les Jeux partout sur la planète, Radio-Canada crée l’Organisme de radiotélévision des Olympiques (ORTO). Sa mission est simple, mais immense : relayer le son et les images des Jeux au Canada comme à l’étranger.

Sur les sites des compétitions, près de 3 000 spécialistes de la radio et de la télévision, provenant de 125 pays et parlant plus de 30 langues, travaillent côte à côte.

Grâce à ORTO, plus d’un milliard et demi de personnes peuvent regarder et écouter les Jeux. Un record pour l’époque!

Détails de l’image — Dans des gradins bondés, cinq employés de l’Organisme de radiotélévision des Olympiques se détachent de la foule en raison de leurs chemises. Sur le vêtement bleu, la lettre C, en rouge, se diffuse dans toutes les directions, en orange et en jaune.
Membres de l’ORTO parmi la foule au Stade olympique, juillet 1976

Pour offrir une expérience moderne à l’auditoire, plusieurs innovations sont mises en place. On aménage par exemple des miniconsoles afin que les analystes soient près de l’action. On utilise aussi des caméras allégées et de nouvelles méthodes de captation des images en mouvement. Bref, l’ORTO ne manque pas de créativité!

Les 1 600 membres du personnel d’ORTO sont facilement reconnaissables à leurs chemises et blousons aux couleurs chaudes et vibrantes ornés du nouveau logo de Radio-Canada. Ce logo est composé d’un C et d’un effet de rayonnement qui symbole la diffusion de la radio et de la télévision. La chemise est conçue par le designer Jean-Claude Poitras.

Détails de l’image — La chemise des techniciens de l’Organisme de radiotélévision des Olympiques affiche le logo de Radio-Canada : sur fond bleu marine, la lettre C, en rouge, se diffuse dans toutes les directions, en orange et jaune.
Chemisier, ORTO
Détails de l’image — Un homme sourit, assis à bord d’un hélicoptère rouge à l’arrêt. Posant à côté d’une caméra, il porte la chemise de l’Organisme de radiotélévision des Olympiques. Le logo rouge, orange et jaune de Radio-Canada s’y déploie sur fond bleu marine.
Un technicien de l’ORTO à bord de l’hélicoptère connecté à l’autocaméra, 19 juillet 1976

De l’équipement allégé

À l’époque, il n’y avait pas de drones. Pour capter les compétitions en direct, on utilise une autocaméra conduite par des pilotes professionnels. Ce véhicule remplace les motos utilisées jusqu’alors et permet d’obtenir de gros plans sur les expressions des athlètes en pleine action. Les images captées sont ensuite envoyées à un hélicoptère volant à 1 000 pieds au-dessus du véhicule, puis transmise à un véhicule qui peut diffuser des images.

Toutes ces innovations impressionnent l’équipe responsable des Jeux de Moscou, et l’Union soviétique décide de s’en inspirer.

Détails de l’image — Un homme en combinaison blanche ornée d’un liseré rouge est assis à bord d’une autocaméra de l’Organisme de radiotélévision des Olympiques. Le véhicule bleu décapotable comporte de nombreux équipements, dont une caméra et une antenne circulaire.
Le conducteur Ken Hill à bord de l’autocaméra de l’ORTO, 19 juillet 1976