XXIe Jeux olympiques

Les XXIe Jeux olympiques sont accordés à Montréal
12 mai 1970

[En noir et blanc, Avery Brundage, le président de Comité international olympique, se tient derrière un lutrin sur lequel se trouvent de nombreux micros. Une feuille à la main, il lit en anglais.] Avery Brundage : Les résultats du vote, mesdames et messieurs. Pour Montréal, 41 votes; pour Moscou, 28 votes; et une abstention. [Dans la salle, la foule applaudit. Rapidement encerclés par des journalistes, Jean Drapeau et son épouse se lèvent. Sans répondre aux journalistes, le maire applaudit. Il monte au lutrin.] Jean Drapeau : Mesdames, messieurs, il est, je pense, dans l’ordre que je vienne dire merci. Et que je vienne, au nom de toute la jeunesse canadienne, remercier ceux qui ont bien voulu faire confiance à ma ville, à ma province et à mon pays.