« Détection du cancer » en cytologie gynécologique, par Mary Gzowski

Cette murale représente une anomalie fascinante dans l’œuvre connue de Mary Gzwoski. Elle suggère un intérêt pour les principes surréalistes, souvent caractérisés par des éléments oniriques, absurdes ou étranges. À l’origine, cette murale avait été réalisée pour l’Hôpital général de Montréal à l’occasion de la réunion d’avril 1955 de la Montreal Medico-Chirurgical Society. Elle est aujourd’hui conservée au Musée médical Maude Abbott de l’Université McGill.

Gzwoski décrivait sa murale ainsi : « L’Œil du monde (vu de Montréal!) traverse l’éther pour scruter la vaste section scientifique. Les étoiles du ciel sont représentées par des cellules épithéliales normales, tandis qu’un mince croissant de lune symbolise discrètement le cycle reproductif féminin. Sous le rayon du monde, un « utérus heureux » vole de manière joyeuse, saine et nonchalante, tandis qu’un « utérus malheureux » verse des larmes de maladie et souffre de son existence triste et fatiguée.

La lentille microscopique, avec ses rayons tricolores, représente la science. La lumière jaune, nette, montre une vue du col de l’utérus in situ. Les lames, qui ont une double fonction, indiquent (1) comment les cellules sont identifiées et (2) les étapes vers le progrès. Au bas, une spatule en bois est orientée dans la direction de l’examen. Dans le coin inférieur gauche, un ovaire repose, surmonté d’un petit kyste. »