Page couverture de Graphics, la revue de l’Association of Medical Illustrators, 1947

Première revue de l’Association of Medical Illustrators. Eleanor Sweezey y figure à titre de rédactrice adjointe et y décrit son travail à Montréal en ces termes : « Au Canada, le ministère des Anciens Combattants dispose d’un programme nettement moins ambitieux pour le développement de l’art médical et de la photographie que celui de l’administration américaine des anciens combattants, ce qui n’est pas étonnant vu la différence de population. Seuls trois hôpitaux des Anciens Combattants ont un département officiel de photographie, dont deux sont rattachés à un département d’art et dirigés par un artiste médical. L’un d’eux est situé à l’hôpital Christie Street de Toronto, et est dirigé par Mlle Agnes Roberge. L’autre se trouve au Queen Mary Veterans Hospital de Montréal, où sont employés un cinéaste, trois photographes, une secrétaire et moi-même.

L’art médical porte principalement sur des interventions en neurochirurgie et en chirurgie plastique, auxquelles s’ajoutent parfois des chirurgies générales ou d’autres services. Les deux premières disciplines sont les plus intéressantes, en raison de la nature continue et structurée des dessins à réaliser. Nous tentons de compiler des illustrations de pratiques développées pendant la guerre qui n’ont pas été suffisamment présentées à date. J’ai aussi été chargée de peindre des iris d’yeux artificiels, mais c’est une tâche temporaire qui sera sans doute reprise par un technicien. De temps en temps, on nous demande des moulages en plâtre de visages, de mains et de pieds comme modèles pour des attelles, ou pour présenter les résultats d’opérations. Jusqu’à présent, nous n’avons eu ni le temps ni la demande et, outre le fait qu’il y a plus de matériel qu’un seul artiste ne peut en traiter, difficile d’imaginer une situation plus favorable. »