Plan du site
- Chapitre : Un aperçu de la scène : l’exposition
-
Chapitre : La scène, l’espace et l’imagination
- Vidéo : [Opéra chinois (Vancouver, 1944)]
- Image : [Quartier chinois, Montréal]
- Image : [Sans titre]
- Image : [Détail de la demande de la Chinese United Dramatic Society pour un permis de construction]
- Image : Machiniste au travail avec des toiles de fond
- Image : Opéra chinois au Sing Kew Theatre
- Image : [Artiste assis sur un trône]
- Image : [Enseigne de la Jin Wah Sing Dramatic Society]
- Chapitre : De la scène à la communauté : les premières figures de proue
-
Chapitre : Les mouvements et les gestes
- Image : [Starlight Chinese Opera – Représentation de La passe du dragon blanc, 2006]
- Vidéo : Atelier sur l’équitation en opéra cantonais
- Vidéo : Démonstration d’acrobaties
- Image : [Artistes lors d’une représentation du club Yet Hoy, à Montréal]
- Image : [Starlight Chinese Opera – Représentation de La passe du dragon blanc, 2006 – Guerrier]
- Chapitre : Les costumes et le maquillage
-
Chapitre : Les rôles
- Image : [Artistes du Yet Hoy Cantonese Music Club]
- Image : [Mulan rejoint l’armée《木蘭從軍》]
- Image : [Starlight Chinese Opera interprétant le rôle de la qingyi]
- Image : [Yet Hoy Cantonese Music Club : rôle de laosheng]
- Image : [Starlight Chinese Opera : rôle d’érudit]
- Image : [Alice Chan dans le rôle d’un wusheng]
- Chapitre : Les voix de la diaspora : leurs récits
-
Chapitre : L’orchestre d’opéra cantonais
- Image : Ching Won Music Society – 1939
- Image : [Ching Won Music Association : répétition d’un opéra cantonais]
- Image : Une représentation de la troupe Jan Wah Sing
- Image : Instruments d’un orchestre d’opéra cantonais
- Audio : [Extrait de Beatrice Jai jouant du yangqin]
- Audio : [Extrait du duo au violon et au pipa de Beatrice et Raymond Jai]
- Audio : [Performance instrumentale de Raymond Jai]
- Image : Performance de Beatrice Jai au yangqin
- Image : [Un batteur portant un nœud papillon]
- Image : Portrait de Maître Toa Wong
-
Chapitre : La voix, l’élocution et le langage musical
- Image : [Représentation de la Ching Won Music Society]
- Image : [Le Yet Hoy Cantonese Music Club dans ses locaux du quartier chinois de Toronto]
- Audio : [Extrait de Beatrice et Raymond Jai chantant l’opéra cantonais Luk Yee Shut 《六月雪》]
- Image : Élèves de Starlight Chinese Opera
- Image : [Raymond Jai à une répétition de la Ching Won Musical Society]
- Audio : Extrait de La piété filiale qui a ému le ciel 《孝感動天》
- Image : Membres de Yuet Sing se produisant à PHI
- Chapitre : Les chansons, les formes et le répertoire
- Chapitre : La notation musicale de l’opéra cantonais : comment l’écrire et l’apprendre
-
Chapitre : Les lieux où rayonne l’opéra
- Image : Cartographie de l’opéra cantonais
- Image : [Répétition]
- Image : [Demande de la Chinese United Dramatic Society pour un permis de construction]
- Vidéo : [Un après-midi avec Yuet Sing]
- Image : Une répétition avant la cérémonie officielle
- Image : [Contrat de travail d’un acteur (1914)]
- Image : [Yet Hoy : représentation et auditoire]
- Image : [Membre de la troupe Ching Won tenant des « fleurs d’argent »]
- Image : [Sing Kew Theatre]
- Image : Starlight Chinese Opera : représentation pour la Mon Sheong Foundation
- Image : Groupe musical d’opéra cantonais de l’Association des Chinois du Vietnam
-
Chapitre : L’histoire : des échos à travers le temps
- Image : [Publicité pour le Chinese Theatre, à Victoria]
- Image : Un opéra chinois
- Image : Après les émeutes dans le quartier chinois de Vancouver en 1907
- Image : Opéra cantonais, Vancouver, C.-B.
- Image : [Apportez votre imagination à l’opéra cantonais]
- Image : [Le quartier chinois célèbre le Jour de la victoire sur le Japon]
- Image : [Tse Gar Yin, à Vancouver, vers 1939]
- Image : [Auditoire à Detroit]
- Image : [Affiche d’un film]
- Image : Association musicale Han Yuen
- Image : Couverture du livre commémoratif de Yuet Sing, 1988
- Image : Groupe musical d’opéra cantonais de l’Association des Chinois du Vietnam
- Image : [Yuet Sing, Salle Gesù, Montréal]
- Image : Événement « Les vedettes en herbe poussent avec Starlight »
- Image : [Le rêve de l’accessoiriste en chef, Acte 3]
- Chapitre : Conclusion