Naturels Archives | Avancer avec courage : Lord et Lady Aberdeen dans la vallée de l’Okanagan

Coldstream, 1898

Des photographies d’archive sont insérées dans la vidéo pour montrer les personnes, les édifices et les lieux de la région de Coldstream que Lady Aberdeen décrit dans son […]

Bétail, Coldstream Ranche, Vernon (C.-B.), sans date

La majeure partie de la vallée de l’Okanagan était divisée en grandes fermes d’élevage jusqu’à ce que les pâturages s’épuisent.

Okanagan Mission Valley, vers 1892

Vue du lac Okanagan et de Westside au nord-ouest. On aperçoit Guisachan Farm et l’église presbytérienne Bethel ainsi que quelques édifices de l’époque. Photo prise par le photographe […]

Les Three Sisters dans les Rocheuses, 1880-1900

« Tout ce qu’il nous reste maintenant, c’est le souvenir de la majesté des imposants sommets enneigés qui dominaient le paysage… » Extrait du livre Through Canada with a Kodak, […]

Le portail de Guisachan Farm, en 1891

Dessin inspiré de la photographie prise en 1891 par Lady Aberdeen et publiée dans Through Canada with a Kodak.

Le SS Redstar, le « petit bateau à vapeur de M. Lequime » en 1891

« Le petit bateau à vapeur de M. Lequime qui nous a transportés sur le lac jusqu’à Guisachan. » Aquarelle inspirée de la photographie prise en 1891 par Lady Aberdeen et […]

Le ranch Postill et Duck Lake, vers 1890

Vue de Postill Ranch, au nord de la Mission de l’Okanagan, sur les rives de Duck Lake (lac Ellison).

Vue de Long Lake depuis le sud, vers 1890

Carte postale photographique montrant le pont terrestre entre Woods Lake et Long Lake (lac Kalamalka) depuis le sud.

Le bateau à vapeur S.S. Aberdeen, vers 1895

Carte postale photographique du bateau à vapeur du Chemin de fer Canadien Pacifique (C.F.C.P.) baptisé SS Aberdeen en l’honneur de Lord Aberdeen. Il a été lancé le 22 mai 1893 et […]

« Kelowna » peint par Lady Aberdeen, vers 1894

Aquarelle peinte par Lady Aberdeen représentant un paysage. Elle a sans doute été peinte lors d’un voyage des Aberdeen sur le bateau à vapeur SS Aberdeen sur le […]

Voyage en chariot, dans les années 1890

Dans les années 1890, le trajet en chariot attelé entre la Mission de l’Okanagan et Coldstream Ranch était long et parfois difficile.

Projet de maison pour les Aberdeen à Rattlesnake Point, 1895

William Van Horne a donné aux Aberdeen l’esquisse d’un projet de maison à Rattlesnake Point. Elle représente une structure en bois et en bardeaux surplombée par une tour […]