Transport Archives | Avancer avec courage : Lord et Lady Aberdeen dans la vallée de l’Okanagan

Coldstream, 1898

Des photographies d’archive sont insérées dans la vidéo pour montrer les personnes, les édifices et les lieux de la région de Coldstream que Lady Aberdeen décrit dans son […]

Les Aberdeen arrivent dans la vallée de l’Okanagan

Les Aberdeen arrivent dans la vallée de l’Okanagan, 14 octobre 1891 Le 14 octobre 1891. Vernon, Sicamous, Guisachan. Nous sommes enfin arrivés à destination! Le départ du premier train de […]

Le S.S. Parisian sur lequel la famille Aberdeen a traversé l’océan Atlantique en 1891

« Par un beau soir d’août, nous descendions la Mersey à bord du s.s. « Parisian » de la compagnie Allan Line, un des plus gros navires reliant ce pays aux ports […]

Vancouver, 1885-début des années 1890

« Nous avons beaucoup entendu parler… de sa (Vancouver) croissance extraordinaire depuis le terrible incendie qui l’a presque entièrement détruite, il y a cinq ans. En l’espace de trois […]

« Le premier train de passagers à destination de Vernon, mercredi 14 octobre 1891. »

Les Aberdeen ont voyagé dans le premier train de passagers à destination de Vernon. Le train s’est arrêté à Enderby où Lady Aberdeen a pris un cliché Kodak […]

Le portail de Guisachan Farm, en 1891

Dessin inspiré de la photographie prise en 1891 par Lady Aberdeen et publiée dans Through Canada with a Kodak.

Le SS Redstar, le « petit bateau à vapeur de M. Lequime » en 1891

« Le petit bateau à vapeur de M. Lequime qui nous a transportés sur le lac jusqu’à Guisachan. » Aquarelle inspirée de la photographie prise en 1891 par Lady Aberdeen et […]

« Retour de l’église avec la nouvelle équipe : Brown Bess et son bébé, le poulain Madge, Guisachan (C.-B.) », 1891

Photo Kodak de Lord et Lady Aberdeen, Coutts et Eustace Smith (contremaître de l’exploitation) dans un chariot attelé retournant à Guisachan House après l’office qui a eu lieu […]

Le bateau à vapeur S.S. Aberdeen, vers 1895

Carte postale photographique du bateau à vapeur du Chemin de fer Canadien Pacifique (C.F.C.P.) baptisé SS Aberdeen en l’honneur de Lord Aberdeen. Il a été lancé le 22 mai 1893 et […]

Arche de bienvenue lors de la visite des Aberdeen, dans les années 1890

Les résidents de Vernon décoraient la rue principale, l’avenue Barnard, avec une arche où l’on pouvait lire Bienvenue à Vernon!, des arbres et des bannières. Tout cela pour […]

Voyage en chariot, dans les années 1890

Dans les années 1890, le trajet en chariot attelé entre la Mission de l’Okanagan et Coldstream Ranch était long et parfois difficile.

Portrait de William Cornelius Van Horne, non daté

Sir William Van Horne est devenu président du Chemin de fer Canadien Pacifique (C.F.C.P.) en 1888. Il est surtout célèbre pour avoir supervisé l’important chantier de construction de […]